친구에 친구를 사랑했네 - Lee Seung Chul traduction en anglais

친구에 친구를 사랑했네

눈 오는 날이던가 벤취에 홀로 앉아
그녀를 기다리다 친구의 친굴 만났네
동그랗게 큰 눈이 예쁘게 보이지만
친구의 친구이기에 사랑할 순 없었네
널 갖고 싶다고 말을 해볼까
차라리 눈감고 뒤돌아 서서 고백해 볼까
친구의 친구를 사랑했네
친구의 친구를 사랑했네
눈 오는 날이던가 벤취에 홀로 앉아
그녀를 기다리다 친구의 친굴 만났네
어쩌면 나에게도 사랑이었는지 몰라
아직도 널
널 갖고싶다고 말을 해볼까
차라리 눈 감고 뒤돌아 서서 고백해볼까
친구의 친구를 사랑했네
친구의 친구를 사랑했네
까만 밤에 그댈 위해 촛불을 켜 놓았어
라라라라라라라라라라라

I Love My Friend's Friend

Sitting alone on the bench on a snowy day
I met my friend's close friend while waiting for her
Her round, big eyes are pretty
But since she's my friend's friend, I couldn't love her
Should I tell you that I want you?
Or should I close my eyes, turn around, and confess?
I loved my friend's friend
I loved my friend's friend
Sitting alone on the bench on a snowy day
I met my friend's close friend while waiting for her
Maybe it was love for me too
I still
Should I tell you that I want you?
Or should I close my eyes, turn around, and confess?
I loved my friend's friend
I loved my friend's friend
In the dark night, I lit a candle for you
La la la la la la la la la la