Paroles et traduction Lee Seung Chul - 풍경화 속의 거리

풍경화 속의 거리

내가 걸어가는 그 거리의 풍경은
어디선가 본 듯한 모습인데
기억속에서 아른거릴 뿐 생각이 나지를 않네

어느 화가에 그 그림이 떠올라
내 가슴은 이상히 떨려오네
갈색하늘과 쓸쓸한 거리에 외로이 서있는 사람

아무도 모르게 하나의 추억을 만드네
내가 그림속을 걸어가는 것처럼
이렇게 걸으면 하나의 추억을 만드네
내가 그림속에 그려있는 것처럼

어느 화가의 그 그림이 떠올라
내 가슴은 이상히 떨려오네
갈색하늘과 쓸쓸한 거리에 외로이 서있는 사람

아무도 모르게 하나의 추억을 만드네
내가 그림속을 걸어가는 것처럼
이렇게 걸으면 하나의 추억을 만드네
내가 그림속에 그려있는 것처럼

어느 화가의 그 그림이 떠올라
내 가슴을 이상히 떨려오네
갈색하늘과 쓸쓸한 거리에 외로이 서 있는 사람

Улица в пейзаже

Улица, по которой я иду, мне знакома,
Словно я видел её где-то раньше,
В памяти мелькает, но вспомнить не могу.

Вспоминается картина какого-то художника,
И странное волнение охватывает мою грудь.
Коричневое небо, пустынная улица и одинокая фигура.

Никто не знает, но я создаю воспоминание,
Словно иду по картине,
Идя так, я создаю воспоминание,
Будто сам нарисован на ней.

Вспоминается картина какого-то художника,
И странное волнение охватывает мою грудь.
Коричневое небо, пустынная улица и одинокая фигура.

Никто не знает, но я создаю воспоминание,
Словно иду по картине,
Идя так, я создаю воспоминание,
Будто сам нарисован на ней.

Вспоминается картина какого-то художника,
И странное волнение охватывает мою грудь.
Коричневое небо, пустынная улица и одинокая фигура.