Paroles et traduction Lee SeungGi - A Song Make to You Smile

A Song Make to You Smile

어디에선가 울고 있을 그대 에게
나의 마음을 담아 불러 이 노래 네게
지친 마음 잠시라도 쉴 수 있다면
내 어깨에 기대 가도 괜찮아

사랑이 널 아프게 하고
다시 속이고 울게 해도
약속 할게 괜찮아 질 거야
다시 행복해 질 수 있어
이별 아픔 따윈 잠시뿐이라고

너도 모르게 흘러내린 눈물 이제
이 노래를 들으며 모두 닦아 내렴
행복했던 그 시절에 웃던 것처럼
네 입술에 미소 띄워보겠니

사랑이 널 아프게 하고
다시 속이고 울게 해도
약속 할게 괜찮아 질 거야
다시 행복해 질 수 있어
이별 아픔 따윈 잠시뿐이라고

거친 파도가 밀려온다면
넌 더 큰 파도가 되어
세찬 바람이 널 쥐고 흔든다면
똑바로 널 세워
해가 뜨기 전의 어둠
네 아픔은 그것뿐
왜 널 자꾸 지치게 해 이별엔
누구나 서툰데

네가 막 지나온 그림자를 두려워 마
그건 어딘가에 빛이 있다는 거니까
Uh 마음속 아픔이란 짐은
깨끗이 다 꺼내
빈 칸을 채워줄 널 웃게 할 노래

사랑이 널 아프게 하고
다시 속이고 울게 해도
약속 할게 괜찮아 질 거야
다시 행복해 질 수 있어
이별 아픔 따윈 잠시뿐이라고

Песня, чтобы ты улыбнулась

Где бы ты ни плакала сейчас,
Я пою эту песню для тебя, вложив в неё свое сердце.
Если твое уставшее сердце сможет хоть немного отдохнуть,
Ты можешь опереться на мое плечо.

Даже если любовь причиняет тебе боль,
Снова обманывает и заставляет плакать,
Я обещаю, все будет хорошо.
Ты сможешь снова стать счастливой.
Боль расставания - это всего лишь мгновение.

Слезы, что текли по твоим щекам,
Теперь вытри их, слушая эту песню.
Как в те счастливые времена, когда ты улыбалась,
Попробуй улыбнуться уголками губ.

Даже если любовь причиняет тебе боль,
Снова обманывает и заставляет плакать,
Я обещаю, все будет хорошо.
Ты сможешь снова стать счастливой.
Боль расставания - это всего лишь мгновение.

Если на тебя надвигаются бурные волны,
Стань еще большей волной.
Если сильный ветер пытается сбить тебя с ног,
Встань прямо.
Темнота перед рассветом,
Твоя боль - это всего лишь она.
Зачем позволять расставанию изматывать тебя?
Ведь все мы неумелы в этом.

Не бойся тени, которую ты только что прошла,
Ведь она означает, что где-то есть свет.
Uh, ношу боли в твоем сердце
Вытащи всю до конца.
Песня, чтобы заполнить пустоту и заставить тебя улыбнуться.

Даже если любовь причиняет тебе боль,
Снова обманывает и заставляет плакать,
Я обещаю, все будет хорошо.
Ты сможешь снова стать счастливой.
Боль расставания - это всего лишь мгновение.