Paroles et traduction Lee SeungGi - Despair

Despair

가끔 네 이름 불러본다
또 눈물이 흐른다
다시 네사진 꺼내본다
넌 여전히 웃어준다

이제 시간이 좀 흘러서
너 없이 숨을 쉴 수 있다
네가 아프지 않을 수 있다면
네 모든 기억 가져가 내가 아파해줄게

너무 사랑하니까 많이 사랑하니까
눈물이 많은 너를 나 어떻게
이제 지워야니까 날 미워해도 돼
오랫동안 널 기억해 줄게

가끔 네 자릴 쳐다본다
또 시간이 멎는다
네가 맘 편히 떠날 수 있다면
잠시 잊은 듯 속이며 그렇게 살아볼게

너무 사랑하니까 많이 사랑하니까
눈물이 많은 너를 나 어떻게
이제 지워야니까 날 미워해도 돼
오랫동안 널 기억해

다른 사람 사랑한대도
한 번도 못본척 나를 봐도
심장이 패 일듯 아파도
널 위해 눈물로 참을게

너무 사랑하니까 사랑하니까
널 잊지 못하는 나 어떻게
모두 보내야니까 애써 웃어볼게
나를 잊어도 용서해 줄께

Despair

Sometimes I say your name
And tears start to stream again
Once more I look at your photo
In it you're still smiling

As time passes by
I can breathe again without you
If you did not get hurt
I would carry all your memories away and suffer on my own

Because I love you so much
My heart aches for you, it's true
I know I must erase you from my life
You can hate me, I'll understand

Sometimes I look at your number
And time seems to stop
If you could leave with peace in your heart
I'll try to live as if I forgot you for a short time

Because I love you so much
My heart aches for you, it's true
I know I must erase you from my life
I'll remember you for a long time

Even if you love someone else
Even if you pretend you've never met me
Even if my heart hurts so much it feels like it's breaking
I'll endure it with tears for you

Because I love you so much
There's no way I can forget you
I must say goodbye to you and try to smile
Forgive me for forgetting you