Paroles et traduction Lee SeungGi - Meet Someone Like Me

Meet Someone Like Me

말을 하지 않아도
알아 얼굴만 봐도
어떤 사람이 널 아프게 했어
내내 기대 울다가
내게 너는 물었어

어떤 사람을 만나야 하냐고
너에게는
기쁠땐 박수가 되고
슬플땐 품을 내주는

그런 사람이 어울려
그런 사람은 널 안울려
너와 동시에 함께 웃는 사람
같은 걸보고 같은 것을 느끼는
그런 사람 부디 만나
나 같은 그런 사람

술 한잔에 용기 내
내 마음을 티를 내
어떤 사람을 만나고 싶냐고
내내 고민하다가
내게 너는 물었어

어떤 사람을 만나야 하냐고
너에게는
벅찰 땐 꽉 안아주고
힘들 땐 어깨를 주는

그런 사람이 어울려
그런 사람은 널 안울려
너와 동시에 함께 웃는 사람
같은 걸보고 같은 것을 느끼는
그런 사람 부디 만나
나 같은 그런 사람

슬픔의 눈물을 닦아주고
기쁨의 눈물 흘려주오

너에겐 내가 어울려
죽어도 나는 널 안울려
너보다 너의 행복 바라는 사람
같은 걸보고 같은 것을 느끼는
그런 사람 여기 있잖아
네 옆에 나란 사람
나 같은 그런 사람

Meet Someone Like Me

Even if we don't speak a word
I can tell just by looking at your face
That someone has hurt you
You have been waiting and crying all this time
Then you asked me

What kind of person should I meet?
For you,
Someone who would applaud when you're happy
And embrace you when you're sad

Such a person should suit you
Such a person wouldn't make you cry
Someone who would laugh with you at the same time
And feel the same when you see the same thing
Please meet such a person
Someone like me

Finding the courage in a glass of alcohol
I revealed my feelings,
What kind of person do you want to meet?
I pondered over it for a long time
Then you asked me

What kind of person should I meet?
For you,
Someone who would hold you tight when you're overwhelmed
And lend you a shoulder when you're struggling

Such a person should suit you
Such a person wouldn't make you cry
Someone who would laugh with you at the same time
And feel the same when you see the same thing
Please meet such a person
Someone like me

I'll wipe away your tears of sadness
And let you shed tears of joy

I am the one for you
I would never make you cry, even if I died
Someone who cares more about your happiness than your own
And feel the same when you see the same thing
Such a person is right here
The one next to you
Someone like me