Paroles et traduction Lee SeungGi - Meet Someone Like Me

Meet Someone Like Me

말을 하지 않아도
알아 얼굴만 봐도
어떤 사람이 널 아프게 했어
내내 기대 울다가
내게 너는 물었어

어떤 사람을 만나야 하냐고
너에게는
기쁠땐 박수가 되고
슬플땐 품을 내주는

그런 사람이 어울려
그런 사람은 널 안울려
너와 동시에 함께 웃는 사람
같은 걸보고 같은 것을 느끼는
그런 사람 부디 만나
나 같은 그런 사람

술 한잔에 용기 내
내 마음을 티를 내
어떤 사람을 만나고 싶냐고
내내 고민하다가
내게 너는 물었어

어떤 사람을 만나야 하냐고
너에게는
벅찰 땐 꽉 안아주고
힘들 땐 어깨를 주는

그런 사람이 어울려
그런 사람은 널 안울려
너와 동시에 함께 웃는 사람
같은 걸보고 같은 것을 느끼는
그런 사람 부디 만나
나 같은 그런 사람

슬픔의 눈물을 닦아주고
기쁨의 눈물 흘려주오

너에겐 내가 어울려
죽어도 나는 널 안울려
너보다 너의 행복 바라는 사람
같은 걸보고 같은 것을 느끼는
그런 사람 여기 있잖아
네 옆에 나란 사람
나 같은 그런 사람

Встретить такого, как я

Даже без слов,
Я знаю, лишь взглянув на твое лицо,
Кто причинил тебе боль.
Долго плакала, прильнув ко мне,
И спросила меня:

Какого человека мне нужно встретить?
Тебе нужен
Тот, кто будет аплодировать твоим радостям,
И обнимать тебя в печали.

Такой человек тебе подходит.
Такой человек не заставит тебя плакать.
Тот, кто будет смеяться вместе с тобой,
Видеть то же, что и ты, и чувствовать то же самое.
Встреть такого человека,
Такого, как я.

Хмелея от вина, набравшись смелости,
Я намекаю на свои чувства.
Какого человека ты хочешь встретить?
Долго думая,
Ты спросила меня:

Какого человека мне нужно встретить?
Тебе нужен
Тот, кто крепко обнимет, когда тебе тяжело,
И подставит плечо, когда трудно.

Такой человек тебе подходит.
Такой человек не заставит тебя плакать.
Тот, кто будет смеяться вместе с тобой,
Видеть то же, что и ты, и чувствовать то же самое.
Встреть такого человека,
Такого, как я.

Вытру твои слезы печали,
И буду плакать вместе с тобой слезами радости.

Я тебе подхожу.
Никогда не заставлю тебя плакать.
Тот, кто желает твоего счастья больше своего.
Видеть то же, что и ты, и чувствовать то же самое.
Такой человек здесь, рядом,
Рядом с тобой - это я.
Такой, как я.