Paroles et traduction Lee SeungGi - The Ordinary Man

The Ordinary Man

그 날 이후 두 사람 어느 정도 예감했지
멀지 않은 우리 이별의 날을, 오
달라지는 노력보다 그대로 흘러가길 바라는
꽤 된 낡은 사랑

누구 탓을 안 한 채 다른 얘길 꺼내 보던 배려는
아무 힘도 남아 있지 않기에, 오
함께 걷던 발걸음이 어긋나기 시작했었던 그 날
이별 느낌 문득

마음이 같아서 다행일까
누구 하난 거짓 마음이었을까
붙잡지 않는 서론 섭섭하지 않아
그대로 흘러가면 이별인데
다시 못 볼 사람인데
우리 계절 끝나가는데

난 정말 자신 있었을까
추억들이 날 내버려둘 줄 안걸까
미처 깨닫지 못한 너라는 커다람에
난 지샌 밤을 배운다

다 그렇게들 떠나니 너무 걱정 말라 했던 친구
누구나 겪는 것처럼 말했었던, 오
아니 우린 다를거야 그 때로 가서 되돌리고픈
못난 밤이 깊어

마음이 같아서 다행일까
누구 하난 거짓 마음이었을까
붙잡지 않는 서론 섭섭하지 않아
그대로 흘러가면 이별인데
다시 못 볼 사람인데
우리 계절 끝나가는데

난 정말 자신 있었을까
추억들이 날 내버려둘 줄 안걸까
미처 깨닫지 못한 너라는 커다람에
난 지샌 밤을 배운다

돌이킬 수 없다는 걸 잘 알아
반짝 지나가는 후유증이길 바래
나라고 뭐 다를까 다들 그러하듯이
뒤늦게 후회하고 그리워하고

아마도 이러다가 말거야
세상 수많은 이별 중에 하나일 뿐
사랑을 놓쳐버린 흔하디 흔한 이별
겪었던 뻔한 남자

Обычный мужчина

После того дня мы оба в какой-то степени предвидели,
Что наш день расставания не за горами, о,
Вместо того, чтобы пытаться что-то изменить, мы хотели, чтобы все шло своим чередом,
Довольно старая любовь.

Забота, с которой мы заводили другие разговоры, не обвиняя друг друга,
Была бессильна, о,
В тот день, когда наши шаги начали расходиться,
Я почувствовал приближение разлуки.

Хорошо ли, что мы чувствуем одно и то же?
Может быть, кто-то из нас притворялся?
Меня не задевает то, что ты не пытаешься меня удержать,
Ведь если все будет идти своим чередом, то мы расстанемся,
Мы больше не увидимся,
Наш сезон подходит к концу.

Был ли я действительно так уверен в себе?
Неужели я думал, что воспоминания оставят меня в покое?
В огромной пустоте, оставленной тобой, о существовании которой я не подозревал,
Я учусь переживать прошедшие ночи.

Мой друг говорил, что все через это проходят, не стоит так переживать,
Он говорил, что это случается с каждым, о,
Но мы ведь другие, я хочу вернуться в то время и все исправить,
Эта ужасная ночь тянется бесконечно.

Хорошо ли, что мы чувствуем одно и то же?
Может быть, кто-то из нас притворялся?
Меня не задевает то, что ты не пытаешься меня удержать,
Ведь если все будет идти своим чередом, то мы расстанемся,
Мы больше не увидимся,
Наш сезон подходит к концу.

Был ли я действительно так уверен в себе?
Неужели я думал, что воспоминания оставят меня в покое?
В огромной пустоте, оставленной тобой, о существовании которой я не подозревал,
Я учусь переживать прошедшие ночи.

Я прекрасно знаю, что ничего нельзя вернуть,
Надеюсь, это всего лишь мимолетные последствия,
Разве я чем-то отличаюсь от других?
С опозданием сожалею и тоскую.

Скоро все это забудется,
Это всего лишь одно из многих расставаний в мире,
Банальное расставание, когда упускаешь любовь,
Мужчина, который прошел через это.