Paroles et traduction Lee SeungGi - White lie

White lie

가버려 너란 사람 지겨워
제발 울지 말고 그냥 떠나가
너를 사랑했단 말 모두 거짓말이야
지금 가랄 때 그냥 가

난 네가 알던 좋은 사람이 아냐
보잘것없는 한심한 그런 사람이야
이제 너를 또다시 울릴 수는 없잖아
나 때문에 제발 울지 좀 마

정말 미안해요 나 같은 사람 사랑해서
많이 힘들었잖아 뭐 하나 잘해 준 거 없잖아
이게 나예요
사랑 하나 지키지도 못하고
그댈 떠나보내요

차라리 실컷 욕이라도 해 제발
지금껏 너를 고생만 시킨 남자니까
너의 가족에게도 떳떳하게 보여줄
멋진 사람 만나기를 바래

정말 미안해요 나 같은 사람 사랑해서
많이 힘들었잖아 나 때문에 많이 울었잖아
이게 나예요
사랑 하나 지키지도 못하고
그댈 떠나보내요

고마워요 이 못난 날 사랑해줘서
그대 사랑하면서 제대로 살고 싶었으니까
사랑했어요
부디 좋은 사람 만나 날 잊고
행복하게 살아줘

Белая ложь

Уходи, ты мне надоела,
Прошу, не плачь, просто уходи.
Все мои слова о любви были ложью,
Уходи сейчас же, пока есть возможность.

Я не тот хороший человек, которого ты знала,
Я никчемный, жалкий человек.
Я не могу больше заставлять тебя плакать,
Прошу, не плачь из-за меня.

Мне очень жаль, что ты полюбила такого, как я,
Тебе было очень тяжело, я ничем не смог тебе помочь.
Вот какой я,
Неспособный сохранить любовь,
Я отпускаю тебя.

Лучше прокляни меня, умоляю,
Ведь я причинял тебе только боль,
Я хочу, чтобы ты встретила того,
Кем ты сможешь гордиться перед своей семьей.

Мне очень жаль, что ты полюбила такого, как я,
Тебе было очень тяжело, ты так много плакала из-за меня.
Вот какой я,
Неспособный сохранить любовь,
Я отпускаю тебя.

Спасибо, что любила такого никчемного,
Я хотел стать лучше, достойным твоей любви,
Я любил тебя.
Прошу, встреть хорошего человека, забудь меня
И будь счастлива.