Paroles et traduction Lee SeungGi - Will you marry me?

Will you marry me?

나랑 결혼해줄래
나랑 평생을 함께 살래
우리 둘이 알콩달콩 서로 사랑하며

나 닮은 아이하나
너 닮은 아이하나 낳고
천년만년 아프지말고
난 살고 싶은데

솔직히 말해서
내가 널 더 좋아해
남자와 여자 사이에
그게 좋다고 하던데

내가 더 사랑할께
내가 더 아껴줄께
눈물이 나고 힘이 들때면
아플때면 함께 아파할께

평생을 사랑할께
평생을 지켜줄께
너만큼 좋은 사람 만난걸 감사해
매일 너만 사랑하고 싶어

나랑 결혼해줄래
매일이 매일이 행복에 겨워서
괜시리 내일이 기대되는 사람
왜이리 왜이리 떨리는걸까
보고 또 봐도 내겐 제일인 사람
검은머리 파뿌리 될 때까지
우리들의 생이 다 끝날때까지
손에 물은 묻혀도
눈에 눈물 절대 안묻혀

넌 나의 반쪽 가슴
난 너의 반쪽 가슴되어
숨을 쉬는 그 순간순간
널 사랑해줄께

시간이 지나서 주름이 늘어나도
꼭 지금처럼 너와 나
영원히 함께 할거야

내가 더 사랑할께
내가 더 아껴줄께
눈물이 나고 힘이 들때면
아플때면 함께 아파할께

평생을 사랑할께
평생을 지켜줄께
너만큼 좋은 사람 만난걸 감사해
매일 너만 사랑하고 싶어

너는 마치
어두웠던 내 삶을 밝혀주는 빛
보글보글 찌개소리로 반겨주는 집
매말랐던 내 마음에 내려주는 비
사랑이란 참 열매가 담겨있는 시
하늘이 정해준 운명의 끈
너와 나의 만남은 천생연분
이 세상을 다 준데도 바꿀 수 없는
내 삶엔 오직 평생 너 뿐

내가 더 사랑할께
내가 더 아껴줄께
눈물이 나고 힘이 들때면
아플때면 함께 아파할게

평생을 사랑할께
평생을 지켜줄께
너만큼 좋은 사람 만난걸 감사해
매일 너만 사랑하고 싶어

나랑 결혼해줄래

Will you marry me?

Will you marry me?
Will you spend your whole life with me?
The two of us will love each other forever

Have one child like me
And one like you
And may we live without pain for a thousand years
That's what I want

Honestly,
I love you more
Between man and woman
That's what they say

I'll love you more
I'll cherish you more
When you cry and when you're tired
When you're in pain, I'll be in pain with you

I'll love you for the rest of my life
I'll protect you for the rest of my life
I'm grateful to have met someone as good as you
I want to love only you every day

Will you marry me?
Every day is filled with happiness,
And I can't wait for tomorrow,
Why am I trembling so, oh why?
I've looked and looked, and you're the best for me,
Until my black hair turns gray,
Until our lives end,
Even when our hands get wrinkled,
Our eyes will never be filled with tears

You are my other half
I am your other half,
With every breath I take,
I will love you

Even when time passes and our wrinkles increase,
Just like now, you and I
Will be together forever

I'll love you more
I'll cherish you more
When you cry and when you're tired
When you're in pain, I'll be in pain with you

I'll love you for the rest of my life
I'll protect you for the rest of my life
I'm grateful to have met someone as good as you
I want to love only you every day

You're like
The light that brightens my dark life.
My home that welcomes me with the sound of bubbling stew.
The rain that falls on my parched heart.
A poem filled with the true fruit of love.
The string of fate set by heaven.
You and I were meant to meet.
Even if you gave me the world, I wouldn't trade it.
Only you, for the rest of my life.

I'll love you more
I'll cherish you more
When you cry and when you're tired
When you're in pain, I'll be in pain with you

I'll love you for the rest of my life
I'll protect you for the rest of my life
I'm grateful to have met someone as good as you
I want to love only you every day

Will you marry me?