Paroles et traduction Lee SeungGi - Will you marry me?

Will you marry me?

나랑 결혼해줄래
나랑 평생을 함께 살래
우리 둘이 알콩달콩 서로 사랑하며

나 닮은 아이하나
너 닮은 아이하나 낳고
천년만년 아프지말고
난 살고 싶은데

솔직히 말해서
내가 널 더 좋아해
남자와 여자 사이에
그게 좋다고 하던데

내가 더 사랑할께
내가 더 아껴줄께
눈물이 나고 힘이 들때면
아플때면 함께 아파할께

평생을 사랑할께
평생을 지켜줄께
너만큼 좋은 사람 만난걸 감사해
매일 너만 사랑하고 싶어

나랑 결혼해줄래
매일이 매일이 행복에 겨워서
괜시리 내일이 기대되는 사람
왜이리 왜이리 떨리는걸까
보고 또 봐도 내겐 제일인 사람
검은머리 파뿌리 될 때까지
우리들의 생이 다 끝날때까지
손에 물은 묻혀도
눈에 눈물 절대 안묻혀

넌 나의 반쪽 가슴
난 너의 반쪽 가슴되어
숨을 쉬는 그 순간순간
널 사랑해줄께

시간이 지나서 주름이 늘어나도
꼭 지금처럼 너와 나
영원히 함께 할거야

내가 더 사랑할께
내가 더 아껴줄께
눈물이 나고 힘이 들때면
아플때면 함께 아파할께

평생을 사랑할께
평생을 지켜줄께
너만큼 좋은 사람 만난걸 감사해
매일 너만 사랑하고 싶어

너는 마치
어두웠던 내 삶을 밝혀주는 빛
보글보글 찌개소리로 반겨주는 집
매말랐던 내 마음에 내려주는 비
사랑이란 참 열매가 담겨있는 시
하늘이 정해준 운명의 끈
너와 나의 만남은 천생연분
이 세상을 다 준데도 바꿀 수 없는
내 삶엔 오직 평생 너 뿐

내가 더 사랑할께
내가 더 아껴줄께
눈물이 나고 힘이 들때면
아플때면 함께 아파할게

평생을 사랑할께
평생을 지켜줄께
너만큼 좋은 사람 만난걸 감사해
매일 너만 사랑하고 싶어

나랑 결혼해줄래

Ты выйдешь за меня?

Выйдешь за меня замуж?
Проживём вместе всю жизнь?
Мы вдвоем, мило воркуя, любя друг друга,

Родим ребёнка, похожего на меня,
И ещё одного, похожего на тебя,
Тысячу, тысячу лет, не болей,
Я хочу жить с тобой.

Честно говоря,
Я люблю тебя больше,
Говорят, так лучше всего
В отношениях между мужчиной и женщиной.

Я буду любить тебя сильнее,
Я буду беречь тебя сильнее,
Когда на тебя нахлынут слёзы и нехватка сил,
Когда тебе будет больно, я буду страдать вместе с тобой.

Буду любить тебя всю жизнь,
Буду защищать тебя всю жизнь,
Я благодарен судьбе за встречу с таким замечательным человеком, как ты,
Я хочу любить только тебя каждый день.

Выйдешь за меня замуж?
Каждый день переполнен счастьем,
Словно в предвкушении чего-то нового,
Почему же, почему же так трепетно на душе?
Смотрю на тебя снова и снова, ты для меня лучше всех,
Пока наши волосы не станут седыми,
Пока не закончится наш земной путь,
Даже если руки будут в мозолях,
Я никогда не позволю слезам коснуться твоих глаз.

Ты - моя половинка сердца,
Я стану твоей половинкой сердца,
Каждое мгновение,
Я буду любить тебя.

Пусть время идёт, и на лицах появятся морщины,
Ты и я, как сейчас,
Будем вместе вечно.

Я буду любить тебя сильнее,
Я буду беречь тебя сильнее,
Когда на тебя нахлынут слёзы и нехватка сил,
Когда тебе будет больно, я буду страдать вместе с тобой.

Буду любить тебя всю жизнь,
Буду защищать тебя всю жизнь,
Я благодарен судьбе за встречу с таким замечательным человеком, как ты,
Я хочу любить только тебя каждый день.

Ты словно
Свет, озаряющий мою когда-то беспросветную жизнь,
Дом, встречающий меня ароматом свежесваренного супа,
Дождь, пролившийся на иссохшую землю моего сердца,
Стихотворение, наполненное плодами любви,
Нить судьбы, сотканная небесами,
Наша встреча - подарок небес,
Я не променяю тебя ни на что в этом мире,
В моей жизни есть только ты, и так будет всегда.

Я буду любить тебя сильнее,
Я буду беречь тебя сильнее,
Когда на тебя нахлынут слёзы и нехватка сил,
Когда тебе будет больно, я буду страдать вместе с тобой.

Буду любить тебя всю жизнь,
Буду защищать тебя всю жизнь,
Я благодарен судьбе за встречу с таким замечательным человеком, как ты,
Я хочу любить только тебя каждый день.

Выйдешь за меня замуж?