Paroles et traduction Lee SeungGi - Words that are hard to say

Words that are hard to say

우리 헤어지지만
다신 너를 볼 수 없지만
마지막으로 부탁 하나 할게
눈물 맺힌 너에게 나 할 수 있는 건
편하게 너를 보내주는 일

나와 닮은 너에게
나완 다른 그에게
조금은 어색하고 하기 힘든 말

사랑한 기억도 고마운 기억도
모두 잊길 바래 내 눈물까지
아파하지 말고 돌아보지 말고
이제 행복하게만 살아줘

오래전에 알았어 나 아닌 사람이
네 맘을 모두 가져버린걸

나와 닮은 너에게
나완 다른 그에게
아무리 애를 써도 하기 싫은 말

사랑한 기억도 고마운 기억도
모두 잊길 바래 내 눈물까지
아파하지 말고 돌아보지 말고
이제 행복하게만 살아줘

미안해 하진 마 후회하진 마
나보단 그가 훨씬 더 잘해줄 거야
그의 품에 안겨서 까맣게 나를 잊고서
늘 웃고 사는 게 날 위한 이별이니까

괜찮아질 거야 익숙해질 거야
혼자 하는 사랑 힘이 들어도
떠나가는 너를 돌아서는 너를
몰래 내 가슴속에 두면 돼

Words that are hard to say

We're breaking up
And I won't see you again
But before you go, I have one last request
For you, with tears in your eyes, the only thing I can do
Is to set you free

For you who are like me
For him who is so different from me
It's a bit awkward and difficult to say

I wish I could forget the memories we made
And the tears I shed
Don't be hurt, don't look back
Just live happily from now on

I knew long ago that it was not me
Who had your heart

For you who are like me
For him who is so different from me
No matter how hard I try, those are the words I don't want to say

I wish I could forget the memories we made
And the tears I shed
Don't be hurt, don't look back
Just live happily from now on

Don't say you're sorry, don't regret it
He'll be so much better for you than I ever was
Forget me completely in his arms
Always smiling, that's the farewell I want for you

It will be okay, I'll get used to it
Even if loving you alone was so hard
As you walk away, as you turn around
I can keep you in my heart