Paroles et traduction Lee SeungGi - Words that are hard to say

Words that are hard to say

우리 헤어지지만
다신 너를 볼 수 없지만
마지막으로 부탁 하나 할게
눈물 맺힌 너에게 나 할 수 있는 건
편하게 너를 보내주는 일

나와 닮은 너에게
나완 다른 그에게
조금은 어색하고 하기 힘든 말

사랑한 기억도 고마운 기억도
모두 잊길 바래 내 눈물까지
아파하지 말고 돌아보지 말고
이제 행복하게만 살아줘

오래전에 알았어 나 아닌 사람이
네 맘을 모두 가져버린걸

나와 닮은 너에게
나완 다른 그에게
아무리 애를 써도 하기 싫은 말

사랑한 기억도 고마운 기억도
모두 잊길 바래 내 눈물까지
아파하지 말고 돌아보지 말고
이제 행복하게만 살아줘

미안해 하진 마 후회하진 마
나보단 그가 훨씬 더 잘해줄 거야
그의 품에 안겨서 까맣게 나를 잊고서
늘 웃고 사는 게 날 위한 이별이니까

괜찮아질 거야 익숙해질 거야
혼자 하는 사랑 힘이 들어도
떠나가는 너를 돌아서는 너를
몰래 내 가슴속에 두면 돼

Слова, которые трудно произнести

Мы расстаемся,
И я больше не увижу тебя,
Но у меня есть к тебе последняя просьба.
Все, что я могу сделать для тебя, со слезами на глазах,
Это отпустить тебя.

Тебе, похожей на меня,
К нему, другому,
Трудно сказать эти неуместные слова.

Воспоминания о нашей любви, хорошие воспоминания,
Я хочу, чтобы ты забыла все, даже мои слезы.
Не грусти, не оглядывайся назад,
Просто будь счастлива.

Я давно знал, что кто-то другой,
Забрал твое сердце.

Тебе, похожей на меня,
К нему, другому,
Как бы я ни старался, эти слова не даются мне.

Воспоминания о нашей любви, хорошие воспоминания,
Я хочу, чтобы ты забыла все, даже мои слезы.
Не грусти, не оглядывайся назад,
Просто будь счастлива.

Не извиняйся, не сожалей,
Он будет относиться к тебе намного лучше, чем я.
Забудь меня в его объятиях,
Всегда улыбайся, ведь это прощание ради тебя.

Все будет хорошо, ты привыкнешь.
Любить в одиночку тяжело,
Но ты можешь оставить уходящую,
Тебя, которая поворачивается ко мне спиной, в своем сердце.