Paroles et traduction Lee So Ra - 겨울, 이별

겨울, 이별

겨울 눈이 투명하게 춤추네
너무 평화로운 오후 초라한 얼굴로
나는 기다리고 있네

너는 얼은 발걸음을 멈추네
살을 파고드는 바람 차가운 소리로
난 시린 손을 흔들며 인사해

안녕 떠난다며
여전히 알 수 없는 말들로 슬프게 해
안녕 떠난다면
조용히 눈을 감고 너를 보내줄게

겨울 눈이 투명하게 춤추네
너무 평화로운 오후 초라한 얼굴로
난 시린 눈을 감추며 이별해

안녕 떠난다며
여전히 알 수 없는 말들로 슬프게 해
안녕 떠난다면 조용히 눈을 감아줄게
나를 너무 아프게 만드네
영원히 묻어 둘게 겨울 위에

Winter, Goodbye

The winter snow dances transparently
In such a peaceful afternoon, with a forlorn face
I am waiting

You stop your frozen steps
With the bitter cold wind biting into my flesh
I wave goodbye with my chilled hands

Goodbye, you said
Still with unknown words, you sadden me
Goodbye, if you leave
I will quietly close my eyes and let you go

The winter snow dances transparently
In such a peaceful afternoon, with a forlorn face
I say goodbye with tears frozen in my eyes

Goodbye, you said
Still with unknown words, you sadden me
Goodbye, if you leave, I will quietly close my eyes
You hurt me so much
I will bury this deep inside, under the winter snow