Paroles et traduction Lee So Ra - 금지된

금지된

검은 밤이
내 진의를 숨 쉬게 하면
얕은 잠이
새 밀회를 꿈꾸게 하면

음험한 얘기들
못내 그리고
선행의 시간들
다 멈추니

내 고귀한 이성이
매를 높이 들어
나를 병들게 해
숨이 막히는 죄의식

저 원칙의 엄숙이
자를 높이 들어
나를 미치게 해
줄에 매인 시간들

저기 멀리
새 밀애의 시간이 보이면
이미 여기
내 도덕의 종말이 닥치면

황홀의 머리를
올려 세우고
굴욕의 지옥을
다 볼 테니

내 고귀한 이성이
매를 높이 들어
나를 병들게 해
숨이 막히는 죄의식

저 원칙의 엄숙이
자를 높이 들어
나를 미치게 해
줄에 매인 시간들

내 고귀한 이성이
매를 높이 들어
나를 미치게 해
줄에 매인 시간들
줄에 매인

Forbidden

When the dark night
Allows my true self to breathe
Shallow sleep
Makes me dream of a new secret rendezvous

Sinister tales
I cannot help but write
And the times of virtue
Have all stopped

My noble reason
Raises its sword high
Making me sick
With suffocating guilt

That solemn principle
Raises its ax high
Driving me mad
Times bound by rules

Over there, far away
I see the time of our new secret love
Already here
The end of my morality approaches

With head held high in ecstasy
I will see
The depths of humiliation
For all to see

My noble reason
Raises its sword high
Making me sick
With suffocating guilt

That solemn principle
Raises its ax high
Driving me mad
Times bound by rules

My noble reason
Raises its sword high
Driving me mad
Times bound by rules
Bound by rules