Paroles et traduction Lee So Ra - 순수의 시절

순수의 시절

끝이 닳아버린 교복을 보며
너도 많이 야위었다 힘겨워하던 밤
불안한 잠에 지친 얼굴을 보며
나지막이 숨죽여 노랠 부르던 밤

끝도 없는 시험 속에 살고 있지만
그렇게 작은 일에는
서럽게 눈물짓지 마
구속 같은 이 시간을 벗어 나오면
새롭고 낯설은 딴 세상이 돼

문을 열어 저 어둡고 사납게 거친 하늘을 봐
아무도 도울 수 없어 나 혼자 일어서야 해
지금보다 더 힘들고
불안한 삶의 표적들이 내게 다가와
잊지 말아 이 푸르름의 날들을

끝도 없는 시험 속에 살고 있지만
그렇게 작은 일에는 서럽게 눈물짓지 마
구속 같은 이 시간을 벗어 나오면
새롭고 낯설은 딴 세상이 돼

문을 열어 저 어둡고 사납게 거친 하늘을 봐
아무도 도울 수 없어 나 혼자 일어서야 해
지금보다 더 힘들고
불안한 삶의 표적들이 내게 다가와

내 앞의 저문을 열어
저 어둡고 사납게 거친 하늘을 봐
아무도 도울 수 없어 나 혼자 일어서야 해
지금보다 더 힘들고
불안한 삶의 표적들이 내게 다가와

잊지 말아 이 푸르름의 날들을

Innocent Age

Looking at the frayed uniform
You've gotten so thin, on that difficult night
Looking at your face filled with unease
Softly I hummed a song on that night

Living inside these unending exams
For things this small
Don't cry so sorrowfully
Once you leave these confining times
A new and strange world will come

Open the door and look at the dark and violently rough sky
No one can help you, you have to stand up on your own
It's going to get harder than now
Unsettling life will come at you
Don't forget, these green days

Living inside these unending exams
For things this small, don't cry so sorrowfully
Once you leave these confining times
A new and strange world will come

Open the door and look at the dark and violently rough sky
No one can help you, you have to stand up on your own
It's going to get harder than now
Unsettling life will come at you

Open the sunset before me
Look at the dark and violently rough sky
No one can help you, you have to stand up on your own
It's going to get harder than now
Unsettling life will come at you

Don't forget, these green days