Paroles et traduction Lee So Ra - 외톨이

외톨이

하늘을 덮은 크고 어두운
구름 위에 난 숨어 살고 있어요
검은 얼굴의 큰 사람들 손에
거짓 없는 혀가 잘려 나갔죠

입뿐인 나는 오그라들은
심장의 소릴 듣고 자라왔어요
눈을 감으면 겁에 질린 나
아무에게도 매만져 달란 말을 못 해요

내 이름을 잘 보세요
내 이름 고아
손을 펴면 텅 빈 거죽뿐이죠

그대 이름을 보세요
네 이름 고아
같은 얼굴의 나는 너
날 믿나 안 믿나 물어볼까요

하늘을 덮은 크고 어두운
구름 위에 난 숨어 살고 있어요
검은 얼굴의 큰 사람들 손에
거짓 없는 혀가 잘려 나가 말을 못 해요

내 이름을 잘 보세요
내 이름 고아
손을 펴면 텅 빈 거죽뿐이죠

그대 이름을 보세요
네 이름 고아
같은 얼굴의 나는 너

잘 보세요
내 이름 고아
손을 펴면 텅 빈 거죽뿐이죠

그대 이름을 잘 보세요
네 이름 고아
같은 얼굴의 나는 너
날 믿나 안 믿나 물어볼까요

Lonely

Above the sky, dark and gloomy
Clouds, high above, I live hidden
Black-faced giants their hands upon me
My truthful tongue has been cut away

You see only my mouth
I've grown deaf to the beat of my heart
When I close my eyes, I am paralyzed by fear
I cannot speak the words I long to say

Look at my name
My name is orphan
When I open my hands, I find them empty

Look at your name
Your name is orphan
I am you
I wonder, do you trust me?

Above the sky, dark and gloomy
Clouds, high above, I live hidden
Black-faced giants their hands upon me
My truthful tongue has been cut away, leaving me speechless

Look at my name
My name is orphan
When I open my hands, I find them empty

Look at your name
Your name is orphan
I am you

Look at me
My name is orphan
When I open my hands, I find them empty

Look at your name
Your name is orphan
I am you
I wonder, do you trust me?