Paroles et traduction Lee So Ra - 피해의식

피해의식

왜 날 또 피해
안 봐도 뻔해
제발 좀 친해
다들 왜 이래

왜 나만 보면 다들 지겨워
누가 또 피해 안 봐도 뻔해
이럼 더 용길 갖기 어려워
내가 피곤해? 멍하게 말해?
그럼 난 겁나 다가가지도 못해

뭘 어째길래 다들 무거워
제발 좀 친해 나도 불편해
말없이 눈치 주면 힘겨워
죽어서 지내? 그러길 바래?
니들 금안에 들어가지도 못해 ooh

뭐라고 탓하기 전에
절고 있는 날 먼저 도와줘
외로웠나 묻기 전에
간혀 지친 날 먼저 안아줘 잘 수 있게

왜 날 또 피해
안 봐도 뻔해
제발 좀 친해

뭘 어째길래 다들 원래 이래
제발 좀 친해 나도 불편해
말없이 눈치 주면 힘겨워
죽어서 지내? 그러길 바래?
니들 금안에 들어가지도 못해

뭐라고 탓하기 전에
절고 있는 날 먼저 도와줘
외로웠나 묻기 전에
갇혀 지친 날 먼저 안아줘

뭐라고 뱉은 얼굴로 말을 더럽게 하지 마
나눠먹기 하듯 불러 화를 더 돋구지 마
틀에 박힌 그 얼굴로 나를 쳐다보지 마
위로하듯 머릴 굴려 나를 시험하지 마

Комплекс жертвы

Почему ты опять меня избегаешь?
Даже не видя, знаю.
Давай просто подружимся.
Что с вами всеми такое?

Почему все устают, как только меня видят?
Кто-то опять избегает, даже не видя, знаю.
Так мне еще сложнее набраться смелости.
Я тебя утомляю? Отвечаешь рассеянно?
Тогда я и вовсе боюсь к тебе подойти.

Что я такого делаю, что все так напряжены?
Давай просто подружимся, мне тоже некомфортно.
Твои молчаливые упреки изматывают.
Чтобы я умерла? Ты этого хочешь?
Мне до вашего круга избранных не добраться, ох.

Прежде чем во всем меня обвинять,
Помоги мне, я хромаю.
Прежде чем спрашивать, одинока ли я,
Обними меня, измученную, дай мне уснуть.

Почему ты опять меня избегаешь?
Даже не видя, знаю.
Давай просто подружимся.

Что я такого делаю, что все такие?
Давай просто подружимся, мне тоже некомфортно.
Твои молчаливые упреки изматывают.
Чтобы я умерла? Ты этого хочешь?
Мне до вашего круга избранных не добраться.

Прежде чем во всем меня обвинять,
Помоги мне, я хромаю.
Прежде чем спрашивать, одинока ли я,
Обними меня, измученную.

Не криви презрительно лицо и не говори гадости.
Не разжигай во мне гнев, словно делясь им, как едой.
Не смотри на меня с этим стереотипным выражением.
Не пытайся меня испытывать, изображая сочувствие.