Paroles et traduction Lee So Ra - Amen

Amen

수많은 밤을 남모르게
별을 헤며 날 위로해
강해지길 기도하고
지나간 이별로 울기도 해

날 떠난 그댄 잘 있는지
다가올 만남을 빌기도 해

끝이 없는 미련들
소리 없는 바램들
나의 어둠 속에 빛 되도록
날이 가기 전에
별이 지기 전에

나의 방황을, 나의 가난을
별에 기도해 다 잊기로 해

나의 욕망을, 나의 절망을
다 잊기로 해 나를 믿기로 해
아멘

첫 별이 뜨면 난 어느새
새로운 시작을 기도해

끝이 없는 미련들
소리 없는 바램들
나의 어둠 속에 빛 되도록
날이 가기 전에
별이 지기 전에

나의 방황을, 나의 가난을
별에 기도해 다 잊기로 해

나의 욕망을, 나의 절망을
다 잊기로 해 나를 믿기로 해

나의 평안을, 나의 사랑을
별에 기도해 날 믿기로 해
아멘

Amen

Through a countless number of nights I'd tell no one,
Counting stars to comfort me,
Praying to grow strong,
And weeping from our separation.

I wonder if you are well, now that you have left me,
And I pray, too, that we will know an encounter in the future,

Endless are my regrets,
Silent my wishes.
Into the darkness of me, may you become a light,
Before the day is done,
Before the stars have set.

My wanderings, my poverty,
I pray to the stars to forget all this.

My desires, my despair,
I will forget it all, and I will trust in me.
Amen.

When the first star appears, I shall somehow,
Pray for a new beginning.

Endless are my regrets,
Silent my wishes.
Into the darkness of me, may you become a light,
Before the day is done,
Before the stars have set.

My wanderings, my poverty,
I pray to the stars to forget all this.

My desires, my despair,
I will forget it all, and I will trust in me.

My peace, my love,
I pray to the stars to have faith in me.
Amen.