Paroles et traduction Lee So Ra - Curse

Curse

너 내게 다가오며
다시는 웃음 흘리지 마
오 내 치욕의 시간들

사랑을 얘기하고
이제 너무나 가증스럽게 또
이별을 말하는 너

흔한 아픔은 지나가고
그 휑한 머릿속엔
지워버릴 날의 기억뿐

우울한 마음과 늘 불안함과
또 포기의 시간들이 네 운명이기를
사랑할 때마다 일할 때마다
저 파멸로 향한 길이 네 앞을 밝히기를

변한 너에게 길들여진
나로 바꾸려 했어
그때 흔한 아픔은 지나가고
그 휑한 머릿속엔
지워버릴 날의 기억뿐

우울한 마음과 늘 불안함과
또 포기의 시간들이 네 운명이기를
사랑할 때마다 일할 때마다
저 파멸로 향한 길이 네 앞을 밝히기를

우울한 마음과 늘 불안함과
또 포기와 파멸들이 네 앞이기를 바래

Проклятие

Ты приближаешься ко мне,
Больше не смей улыбаться.
О, мои унизительные времена.

Говоришь о любви,
А теперь так отвратительно,
Ты говоришь о расставании.

Обычная боль проходит,
А в опустошенной голове
Лишь воспоминания о днях, которые хочу стереть.

Пусть уныние и вечная тревога,
А также время поражений станут твоей судьбой.
Всякий раз, когда будешь любить, всякий раз, когда будешь работать,
Пусть этот путь к разрушению освещает тебе дорогу.

Я пыталась измениться,
Стать такой, какой хотел ты.
Тогда обычная боль прошла,
А в опустошенной голове
Лишь воспоминания о днях, которые хочу стереть.

Пусть уныние и вечная тревога,
А также время поражений станут твоей судьбой.
Всякий раз, когда будешь любить, всякий раз, когда будешь работать,
Пусть этот путь к разрушению освещает тебе дорогу.

Пусть уныние и вечная тревога,
А также поражения и разрушения станут твоей участью.