Paroles et traduction Lee So Ra - Midnightblue

Midnightblue

한참 동안 넌 말이 없었네
침묵 속에 첫눈이 왔었네
농담처럼 웅얼거리다
표정 없이 돌아섰네

이러면 안 돼 붙잡지만
너의 마음은 거기 없었네

한참 동안 난 말을 잃었네
모든 말이 다 낯설어졌네
기억들은 허물어지고
진심마저 길을 잃었네

허공에 휘휘 눈보라 치고
너의 마음은 이미 없었네

이러면 안 돼 붙잡았지만
나의 사랑은 거기 없었네

한참 동안 넌 말이 없었네
첫눈이 왔었네

Midnightblue

You remained silent for so long,
Words frozen in the falling snow.
You mumbled something like a joke,
Then turned away expressionless.

I shouldn't hold on, but I do,
Your heart is elsewhere, I can see it, too.

I lost my voice for the longest time,
Speech foreign on my tongue.
Memories shattered,
Truths lost their way.

The blizzard whirled and spun in vain,
Your heart already gone.

I shouldn't hold on, but I do,
My love is lost on you.

You remained silent for so long,
And the first snow fell.