Paroles et traduction Lee So Ra - Tattoo

Tattoo

달이 한숨 쉬는
이상야릇한 밤
살을 포옹하는
병든 영혼의 밤

희고 가녀린 어깨 위
붉게 오른 혈흔
타는 입술의 무례함
잠을 훑어 간 꿈

Tell me why
우리 용서할 수 없는 죄만 남기고
버려진 밤
Tell me why
잠시 내게 머문 흔적만 남기고
멀어진 너 사라진 밤

술에 취한 안개
지쳐 창백한 밤
한숨 속을 걷는
슬픈 황홀의 밤

분에 짓눌린 목덜미
서툰 비밀의 처음
혀에 감기는 채찍질
말과 침묵의 끝

Tell me why
우리 용서할 수 없는 죄만 남기고
버려진 밤
Tell me why
잠시 내게 머문 흔적만 남기고
멀어진 너 사라진 밤

Tell me why
우리 용서할 수 없는 죄만 남기고
버려진 밤
Tell me why
잠시 내게 머문 흔적만 남기고
멀어진 너 사라진 밤

Tell me why
뭐라 설명할 수 없는 걸 알고 있지만
이렇게 난
Tell me why
오 제발 날 놓지는 말란 말이야 예
멀어진 너 사라진 밤

Tattoo

The moon takes a breath,
On this bizarre night,
Embracing my flesh,
A sick soul's night.

On my pale, thin shoulder,
A bright red stain of blood,
The unbearable rudeness,
Of burning lips, the dream

Tell me why,
We were left only with unforgettable sins,
An abandoned night.
Tell me why,
The trace that you left on me for a while,
You've disappeared into distance, a vanished night.

A fog drunk on alcohol,
A pale night from exhaustion,
Walking through the sigh,
A sad night of ecstasy.

My nape weighed down in subjection,
The start of a clumsy secret,
A tongue twisting whip,
The end of words and silence.

Tell me why,
We were left only with unforgettable sins,
An abandoned night.
Tell me why,
The trace that you left on me for a while,
You've disappeared into distance, a vanished night.

Tell me why,
We were left only with unforgettable sins,
An abandoned night.
Tell me why,
The trace that you left on me for a while,
You've disappeared into distance, a vanished night.

Tell me why,
You know that I can't explain this,
But this way I,
Tell me why,
Please don't let me go, yes,
You've disappeared into distance, a vanished night.