Paroles et traduction Lee So Ra - 더위

더위

왜 이렇게도 해는 나를
자꾸 따라오는지
오늘 하루는 더 더울 것 같아
심한 담배연기 속에

문득 숨을 멈추면
오늘 하루는 구겨질 것 같아
지나가는 많은 사람들
이런 나를 이상하게 봐

왠지 모르고
걸음걸이 늘어져 가고
너와 만날 약속시간엔
이미 늦었어

처음 너를 봤을 때
느낀 그런 마음이
아직 남아 있을 텐데
너의 화난 목소리 고개 돌린 모습도
내겐 모두 무덤덤한 걸

왜 이렇게 더위는
나를 괴롭히는지
이젠 더 이상 움직일 수 없어

자꾸 몰려드는 잠에
지친 눈을 비비며
오늘 하루는 가버릴 것 같아
지나가는 많은 사람들
이런 나를 이상하게 봐

왠지 모르고
걸음걸이 늘어져 가고
너와 만날 약속시간에는
이미 늦었어

처음 너를 봤을 때
느낀 그런 마음이
아직 남아 있을 텐데
너의 화난 목소리 고개 돌린 모습도
내겐 모두 무덤덤한 걸

처음 너를 봤을 때
느낀 그런 마음이
아직 남아 있을 텐데
너의 화난 목소리 고개 돌린 모습도
내겐 모두 무덤덤한 걸

처음 너를 봤을 때
느낀 그런 마음이
아직 남아 있을 텐데

The Heat

Why does the sun follow me like this,
relentlessly?
Today seems like it will be even hotter,
in this thick cigarette smoke.

Suddenly I stop breathing:
today will be a mess.
So many people passing by,
staring at me like I'm strange.

I don't know why,
I just start walking faster and faster,
and by the time I'm supposed to meet you,
I'm already late.

When I first saw you,
I felt something like this,
and it's still here.
Your angry voice, the way you turn your head,
mean nothing to me.

Why does the heat torment me,
like this?
I can't move anymore.

As sleep envelops me,
I rub my tired eyes;
today is almost over.
So many people passing by,
staring at me like I'm strange.

I don't know why,
I just start walking faster and faster,
and by the time I'm supposed to meet you,
I'm already late.

When I first saw you,
I felt something like this,
and it's still here.
Your angry voice, the way you turn your head,
mean nothing to me.

When I first saw you,
I felt something like this,
and it's still here.
Your angry voice, the way you turn your head,
mean nothing to me.

When I first saw you,
I felt something like this,
and it's still here.