Paroles et traduction Lee So Ra - 복잡해

복잡해

지금 이 길 말곤 길이 없나 왜
첨엔 참을 수 있어 하나로 두 줄을 서
우우 돌아버리겠어 길이 어느새 세 줄로
좋아 세줄로 나도 끼어 가운데로 들어가

오 왠지 이 길보다 저 새는 길로 가볼까
이런 정말 실수 그 길보다 더 막혀
오 지쳐 버린 몸 모두 마음은 급하지
그러면 뭐하니 여기선
다들 길바닥에 붙은 듯이
아예 멈춘 걸

제발 제발 제발 뚫리길
오 제발 제발 제발 뚫리길
오 뭘 어쩌겠어 늘 그런 걸
복잡해 복잡하다
정말

오 여기 앉아있긴 너무 불안해진다
벌써 늦은 시간 나도 이미 포기했어
오 내가 무리했어 그래 적어도 한 시간은
아니면 두 시간 먼저 다 허비할 생각하고
준비했어야 했는데

제발 제발 제발 뚫리길
헤 제발 제발 제발 뚫리길
오 뭘 어쩌겠어 늘 그런 걸
복잡해 복잡하다
복잡해 복잡하다
정말

(뒤를 봐 뒤를 봐 뒤를 봐 똑같애 같애)
뒤를 봐 뒤에도 다 이런 걸 멈췄어
(뒤를 봐 뒤를 봐 뒤를 봐 똑같애 같애)
(뒤를 봐 뒤를 봐 뒤를 봐 똑같애 같애)
멈췄어
(뒤를 봐 뒤를 봐 뒤를 봐 똑같애 같애)
(뒤를 봐 뒤를 봐 뒤를 봐 똑같애 같애)

Сложно

Разве нет другой дороги, кроме этой?
Сначала я мог(ла) терпеть, стоять в одной из двух очередей
Увы, я мог(ла) бы повернуть обратно, ведь очередей уже три
Ладно, в трёх очередях, я тоже влезу в среднюю

Ох, почему бы мне не пойти на ту новую дорогу вместо этой?
Это была ошибка, эта дорога ещё более перекрыта
О, моё тело устало, но моя душа спешит
Что мне тогда делать здесь?
Все как будто приклеены к дорожному полотну
Они совсем остановились

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, откройся
О, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, откройся
О, что же мне делать, ведь это всегда так
Все сложно, сложно
Правда

О, мне некомфортно сидеть здесь
Уже поздно, я уже сдался(ась)
О, я был(а) неправ(а), по крайней мере час
Или даже два часа я собирался(ась) потратить впустую
И приготовился(ась)

Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, откройся
Эй, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, откройся
О, что же мне делать, ведь это всегда так
Все сложно, сложно
Все сложно, сложно
Правда

(Оглянись, оглянись, оглянись, тоже самое)
Оглянись, и там будет та же остановка
(Оглянись, оглянись, оглянись, тоже самое)
(Оглянись, оглянись, оглянись, тоже самое)
Остановка
(Оглянись, оглянись, оглянись, тоже самое)
(Оглянись, оглянись, оглянись, тоже самое)