Paroles et traduction Lee So Ra - 순수의 시절

순수의 시절

끝이 닳아버린 교복을 보며
너도 많이 야위었다 힘겨워하던 밤
불안한 잠에 지친 얼굴을 보며
나지막이 숨죽여 노랠 부르던 밤

끝도 없는 시험 속에 살고 있지만
그렇게 작은 일에는 서럽게 눈물짓지 마
구속 같은 이 시간을 벗어 나오면
새롭고 낯설은 딴 세상이 돼

문을 열어 저 어둡고 사납게 거친 하늘을 봐
아무도 도울 수 없어 나 혼자 일어서야 해
지금보다 더 힘들고
불안한 삶의 표적들이 내게 다가와
잊지 말아 이 푸르름의 날들을

끝도 없는 시험 속에 살고 있지만
그렇게 작은 일에는 서럽게 눈물짓지 마
구속 같은 이 시간을 벗어 나오면
새롭고 낯설은 딴 세상이 돼

문을 열어 저 어둡고 사납게 거친 하늘을 봐
아무도 도울 수 없어 나 혼자 일어서야 해
지금보다 더 힘들고
불안한 삶의 표적들이 내게 다가와

내 앞의 저문을 열어
저 어둡고 사납게 거친 하늘을 봐
아무도 도울 수 없어 나 혼자 일어서야 해
지금보다 더 힘들고
불안한 삶의 표적들이 내게 다가와
잊지 말아 이 푸르름의 날들을

Days of Innocence

Looking at the uniforms that are almost frayed
You have lost a lot of weight, on the nights you struggled
Watching your face, exhausted from a restless sleep
That night when I sang a hushed lullaby

We're living in an endless cycle of exams
But my dearest, don't let a small matter like this bring tears to your eyes
Once we break free from this binding time
A new and unfamiliar world will unfold

Open the door and look at the dark and violent sky
No one can help me, I must rise on my own
The future will be tougher and
The targets of a worrisome life approach me
Don't forget these verdant days

We're living in an endless cycle of exams
But my dearest, don't let a small matter like this bring tears to your eyes
Once we break free from this binding time
A new and unfamiliar world will unfold

Open the door and look at the dark and violent sky
No one can help me, I must rise on my own
The future will be tougher and
The targets of a worrisome life approach me

Open the path of sunset in front of me
Look at the dark and violent sky
No one can help me, I must rise on my own
The future will be tougher and
The targets of a worrisome life approach me
Don't forget these verdant days