Paroles et traduction Lee So Ra - 외톨이

외톨이

하늘을 덮은 크고 어두운
구름 위에 난 숨어 살고 있어요
검은 얼굴의 큰 사람들 손에
거짓 없는 혀가 잘려 나갔죠

입뿐인 나는 오그라들은
심장의 소릴 듣고 자라왔어요
눈을 감으면 겁에 질린 나
아무에게도 매만져 달란 말을 못 해요

내 이름을 잘 보세요
내 이름 고아
손을 펴면 텅 빈 거죽뿐이죠

그대 이름을 보세요
네 이름 고아
같은 얼굴의 나는 너
날 믿나 안 믿나 물어볼까요

하늘을 덮은 크고 어두운
구름 위에 난 숨어 살고 있어요
검은 얼굴의 큰 사람들 손에
거짓 없는 혀가 잘려 나가 말을 못 해요

내 이름을 잘 보세요
내 이름 고아
손을 펴면 텅 빈 거죽뿐이죠

그대 이름을 보세요
네 이름 고아
같은 얼굴의 나는 너

잘 보세요
내 이름 고아
손을 펴면 텅 빈 거죽뿐이죠

그대 이름을 잘 보세요
네 이름 고아
같은 얼굴의 나는 너
날 믿나 안 믿나 물어볼까요

Одиночка

Над небом нависла огромная, темная
туча, и я прячусь под ней.
В руках черноликих великанов
мой честный язык был отрезан.

Безгласная, я выросла,
прислушиваясь к биению сжавшегося сердца.
Закрываю глаза, и меня охватывает страх,
я ни у кого не могу попросить утешения.

Вглядись в мое имя,
мое имя - Сирота.
Раскрою ладонь - там лишь пустая кожа.

Вглядись в свое имя,
твое имя - Сирота.
Мы с тобой - одно лицо,
спросить, веришь ли ты мне, или нет?

Над небом нависла огромная, темная
туча, и я прячусь под ней.
В руках черноликих великанов
мой честный язык был отрезан, и я не могу говорить.

Вглядись в мое имя,
мое имя - Сирота.
Раскрою ладонь - там лишь пустая кожа.

Вглядись в свое имя,
твое имя - Сирота.
Мы с тобой - одно лицо.

Вглядись,
мое имя - Сирота.
Раскрою ладонь - там лишь пустая кожа.

Вглядись в свое имя,
твое имя - Сирота.
Мы с тобой - одно лицо,
спросить, веришь ли ты мне, или нет?