Paroles et traduction Lee So Ra - 이제 그만

이제 그만

이제 그만 돌아오라고 안 해요
이번만은 내게 다짐했어요
변한 그댈 보면 더 힘들 테니까 날 위해

이젠 더 기억하지 않아요
잊어버리고 사는 게 좋네요
아직 남아있는 잔 추억들은
누굴 만나면 그만이겠죠

길었던 슬픈 날이 지나고
요즘은 그대도 날 잊고 사나요
이럴 거라면 이렇게 될 거라면
처음부터 만나지 말걸 그랬네요

이제 그만 그대 없는 게 편해요
마음 아파 울 일 별로 없어요
좀 지루하지만 때론 외롭지만 날 위해

이젠 불안하지 않아요
더 의심하는 일도 없네요
혼자 뒤에와 생각해보니
우린 서로 너무 못 참았죠

영원히 너를 사랑한다고
그때는 그대 내게 왜 그랬나요
지금까지도 나는 아직까지도
그대와 만나게 된 걸 후회해요

시간이 지나도 이러고 있는 나예요
나 말고 그대를 탓하고 있죠 미안해요

사랑이란 게 다 이런가요
잊었다 생각하면 더 생각나요
좋아했다면 우리 사랑했다면
다시는 마주치지 말길 바래요

Теперь хватит

Я больше не прошу тебя вернуться.
В этот раз я дала себе слово.
Видеть тебя изменившимся будет еще больнее, поэтому ради себя...

Я больше не вспоминаю.
Лучше забыть и жить дальше.
Оставшиеся обрывки воспоминаний...
Исчезнут, как только я встречу кого-то другого.

Долгие печальные дни прошли,
Ты тоже забыл меня, наверное?
Если бы я знала, что так будет,
Лучше бы мы вообще не встречались.

Теперь мне легче без тебя.
Мне почти не приходится плакать от боли.
Иногда бывает скучно, иногда одиноко, но ради себя...

Я больше не тревожусь.
И не мучаюсь подозрениями.
Думая об этом в одиночестве,
Я понимаю, что мы оба были слишком нетерпеливы.

Ты говорил, что будешь любить меня вечно,
Зачем ты тогда так поступил со мной?
До сих пор, даже сейчас,
Я жалею, что мы встретились.

Время идет, а я все та же.
Я виню тебя, а не себя. Прости.

Неужели всякая любовь такая?
Думаешь, что забыл, а потом вспоминаешь еще сильнее.
Если мы любили друг друга, если между нами была любовь,
Надеюсь, мы больше никогда не увидимся.