Paroles et traduction Lee So Ra - 장난일줄로만 알았지

장난일줄로만 알았지

장난인 줄로만 알았지 반은 장난이었어
이렇게 될 줄은 몰랐어 나는 그저 그저
장난인 줄로만 알았지 나도 첨엔 그랬어
내 맘 어쩔 수도 없었어 나는 그냥 그냥

다른 누구에서 마주친다 해도
우리 피하진 마요
오히려 그런 모습 더 슬프니까

그날 밤은 잊을 수 없어 처음 입을 맞춘 날
아주 멀리 떠났으면 해 그렇게 바랬었지
그날 밤은 난 기억하지 그대 품에 안고서
그럴 수 없는 내가 싫어 no no no

다른 무대에서 마주친다 해도
우리 피하진 마요
오히려 그런 모습은 더 슬프니까

짧았지만 아직 꿈만 같아요
미치도록 그대 사랑했어요 우우우

다른 무대에서 마주친다 해도
우리 피하진 마요
오히려 그런 모습 더 슬프니까 우
잊을 수 없어 지울 수 없어 no no no

마주친다 해도 사랑은 달라요
그런 마음이 더 아프면 슬프니까 우우우
잊지는 마요

I Thought It Was a Joke

I thought it was a joke, half of it was a joke
I didn't know it would turn out like this
I just thought it was a joke, I did at first
I couldn't help my heart, I just

Even if I meet someone else
Let's not avoid each other
It would only make things sadder

I can't forget that night, the first time we kissed
I wished we could go far away, so far
I don't remember that night, in your arms
I hate that I couldn't help myself, no no no

Even if I meet you on a different stage
Let's not avoid each other
It would only make things sadder

It was short, but it still feels like a dream
I loved you so much, it was crazy

Even if I meet you on a different stage
Let's not avoid each other
It would only make things sadder
I can't forget, I can't erase it, no no no

Even if we meet, love is different now
It would only hurt more, it would be sad
I won't forget