Paroles et traduction Lee So Ra - 처음느낌 그대로

처음느낌 그대로

남다른 길을 가는 내게
넌 아무 말 하지 않았지
기다림에 지쳐가는 것
다 알고 있어

아직 더 가야 하는 내게
너 기대할 수도 없겠지
그 마음이 식어가는 것
난 너무 두려워

어제 널 보았을 때
눈 돌리던 날 잊어줘
내가 사랑하면 사랑한단 말 대신
차갑게 대하는 걸 알잖아

오늘 널 멀리하며
혼자 있는 날 믿어줘
내가 차마 네게 할 수 없는 말 그건

어제 널 보았을 때
눈 돌리던 날 잊어줘
내가 사랑하면 사랑한단 말 대신
차갑게 대하는 걸 알잖아

오늘 널 멀리하며
혼자 있는 날 믿어줘
내가 차마 네게 할 수 없는 말 그건

어제 널 보았을 때
눈 돌리던 날 잊어줘
내가 사랑하면 사랑한단 말 대신
차갑게 대하는 걸 알잖아

오늘 널 멀리하며
혼자 있는 날 믿어줘
내가 차마 네게 할 수 없는 말 그건
사랑해 처음 느낌 그대로

처음 느낌 그대로

Just Like the First Time

You never said a word to me,
Though I took a different path.
You know how tired I am of waiting.
I know you do.

You know I still have a long way to go,
And that you can't wait forever.
I'm so afraid of losing you.
I'm terrified that your feelings are fading away.

Yesterday, when I saw you,
Please forgive me for looking away.
Instead of saying "I love you,"
I acted cold and distant. You know I do that when I'm in love.

Today, as I push you away,
Please believe that I'm doing this for you,
There are things I can't bring myself to say.

Yesterday, when I saw you,
Please forgive me for looking away.
Instead of saying "I love you,"
I acted cold and distant. You know I do that when I'm in love.

Today, as I push you away,
Please believe that I'm doing this for you,
There are things I can't bring myself to say.

Yesterday, when I saw you,
Please forgive me for looking away.
Instead of saying "I love you,"
I acted cold and distant. You know I do that when I'm in love.

Today, as I push you away,
Please believe that I'm doing this for you,
There are things I can't bring myself to say.
I love you, just like the first time.

Just like the first time.