Paroles et traduction Lee So Ra - 피해의식

피해의식

왜 날 또 피해
안 봐도 뻔해
제발 좀 친해
다들 왜 이래

왜 나만 보면 다들 지겨워
누가 또 피해 안 봐도 뻔해
이럼 더 용길 갖기 어려워
내가 피곤해? 멍하게 말해?
그럼 난 겁나 다가가지도 못해

뭘 어째길래 다들 무거워
제발 좀 친해 나도 불편해
말없이 눈치 주면 힘겨워
죽어서 지내? 그러길 바래?
니들 금안에 들어가지도 못해 ooh

뭐라고 탓하기 전에
절고 있는 날 먼저 도와줘
외로웠나 묻기 전에
간혀 지친 날 먼저 안아줘 잘 수 있게

왜 날 또 피해
안 봐도 뻔해
제발 좀 친해

뭘 어째길래 다들 원래 이래
제발 좀 친해 나도 불편해
말없이 눈치 주면 힘겨워
죽어서 지내? 그러길 바래?
니들 금안에 들어가지도 못해

뭐라고 탓하기 전에
절고 있는 날 먼저 도와줘
외로웠나 묻기 전에
갇혀 지친 날 먼저 안아줘

뭐라고 뱉은 얼굴로 말을 더럽게 하지 마
나눠먹기 하듯 불러 화를 더 돋구지 마
틀에 박힌 그 얼굴로 나를 쳐다보지 마
위로하듯 머릴 굴려 나를 시험하지 마

Victim Consciousness

Why do you avoid me?
I can tell you don't like me
Please just be honest
Why is everyone like this?

Why do you all get bored when you look at me?
I can tell by the way you avoid me
It's hard to find the courage
Am I really that tiring to talk to?
It's hard for me to approach you

Why does everything feel so heavy?
Please be honest, I'm starting to feel anxious
I hope you understand it can be difficult to be around people
Do you want me to disappear? Is that what you really want?
It's hard to feel comfortable around you

Before you start blaming me
Try to understand me
Before you ask if I'm lonely
Try hugging me, and let me sleep

Why do you avoid me?
I can tell by the way you avoid me
Please just be honest

Why is everyone like this?
Please be honest, I'm starting to feel anxious
It's hard for me to be around other people
Do you want me to disappear? Is that what you really want?
It's hard to feel comfortable around you

Before you start blaming me
Try to understand me
Before you ask if I'm lonely
Try hugging me

Don't speak to me like that
Don't make me feel worse
Don't look at me like that
Don't test me