Paroles et traduction Lee So Ra - 화

화

난 뭐든지 너무 쉽게 화가 나
그럴 땐 추악해
아직도 치밀어 와 이렇게

비틀어진 맘이라고
조언하듯 얘기해도
더 이상 참을 수 없어 그 말도
내가 날 막을 수 없어 죽임 같은 거

남 모르게 성나 억누르던 날
파랗게 어둠은
날이 선 가위로 와

기억해 비틀어진 맘이라고
조언하듯 얘기해도
아무도 믿을 수 없어 지금도
누가 알 수 있어 네 맘속에도 그런 그런 그런

비틀어진 맘이라고
조언하듯 얘기해도
비틀어진 맘이라고
조언하듯 얘기해도

더 이상 참을 수 없어 그 말도
내가 날 막을 수 없어 죽임 같은 거 은거 은거
아무도 믿을 수 없어 지금도

Fire

I get mad about everything too easily
I'm ugly when I do
And it's still pressing me this way

You say my heart is twisted
As if you're giving me advice
I can't stand it anymore, not even those words
I can't stop myself, it's like being killed

The day I suppressed my anger without others knowing
The darkness turned blue
You came with sharp scissors

Remember, my heart is twisted
As if you're giving me advice
I can't trust anyone even now
Who could know in your heart, that kind of thing, that kind of thing, that kind of thing

You say my heart is twisted
As if you're giving me advice
You say my heart is twisted
As if you're giving me advice

I can't stand it anymore, not even those words
I can't stop myself, it's like being killed over and over
I can't trust anyone even now