Paroles et traduction Lee So Ra - By chance

By chance

우연히 그대를 바라본 날부터
나들이 가던 날처럼 그렇게
이미 그곳에서 내 부끄럼 모르는
두 다릴 원망했지 끝없이

우연히 그대를 바라본 날부터
철없는 아이들처럼 그렇게
이미 그를 향해 내 지칠 줄 모르는
두 다릴 원망했지 끝없이

난 내게 약속했지 그곳에 가지 않아
하지만 이미 난 그곳
난 가지 않아 그대 날 본다 해도
내겐 아무 소용없어 음음

난 내게 약속했지 그곳에 가지 않아
하지만 이미 난 그곳 그곳에
난 가지 않아 그대 날 본다 해도
내겐 아무 소용없어

난 가지 않아 그대 날 본다 해도
내겐 아무 소용없어

Par hasard

Depuis le jour où je t'ai regardée par hasard
Comme un jour de sortie, comme ça
Déjà, là-bas, je ne ressentais plus aucune gêne
Je maudissais sans cesse mes deux jambes

Depuis le jour où je t'ai regardée par hasard
Comme des enfants insouciants, comme ça
Déjà, vers toi, je ne ressentais plus aucune fatigue
Je maudissais sans cesse mes deux jambes

Je me suis fait une promesse, je n'irai pas là-bas
Mais déjà, je suis là-bas
Je n'irai pas, même si tu me vois
Ça ne me sert à rien, hum hum

Je me suis fait une promesse, je n'irai pas là-bas
Mais déjà, je suis là-bas, là-bas
Je n'irai pas, même si tu me vois
Ça ne me sert à rien

Je n'irai pas, même si tu me vois
Ça ne me sert à rien