Destiny - Lee Sora traduction en allemand

Destiny

그댄 말했지
운명을 믿느냐고
함께하고픈
푸른 날들 사이로
찾아드는 웃음들

우린 믿었지
함께한 그날들을
현실에 우는
연인들을 탓하며
비웃었지 운명을
비웃었지 현실을

우린 알고 있지
바라볼 수도 다가갈 수도 없는
두 맘을 외면한
차가운 운명 속에 서 있는 우리
하지만 난

우린 알고 있지
바라볼 수도 다가갈 수도 없는
두 맘을 외면한
차가운 운명 속에 서 있는 우리

믿고 싶지 않아
그 많은 사람 속에 우리를 향한 (운명을)
내 전부가 됐던
우리라는 그 말이 사라져 가네

우린 알고 있지
바라볼 수도 다가갈 수도 없는
두 맘을 외면한
차가운 운명 속에 서 있는 우리

믿고 싶지 않아
그 많은 사람 속에 우리를 향한 (운명을)
내 전부가 됐던
우리라는 그 말이 사라져 가네

Schicksal

Du sagtest,
ob ich an das Schicksal glaube.
Von gemeinsamen, ersehnten
lichten Tagen, durch die hindurch
sich Lachen seinen Weg bahnt.

Wir glaubten
an jene Tage, die wir zusammen waren.
Den Liebenden, die in der Realität weinen,
gaben wir die Schuld,
verlachten das Schicksal,
verlachten die Realität.

Wir wissen es,
dass wir uns weder ansehen noch einander nähern können,
das unsere beiden Herzen ignoriert hat,
wir, die wir in einem kalten Schicksal stehen.
Aber ich

Wir wissen es,
dass wir uns weder ansehen noch einander nähern können,
das unsere beiden Herzen ignoriert hat,
wir, die wir in einem kalten Schicksal stehen.

Ich will nicht glauben,
dass unter so vielen Menschen das Schicksal auf uns gerichtet ist (das Schicksal).
Was mein Alles geworden war,
das Wort "wir", es entschwindet.

Wir wissen es,
dass wir uns weder ansehen noch einander nähern können,
das unsere beiden Herzen ignoriert hat,
wir, die wir in einem kalten Schicksal stehen.

Ich will nicht glauben,
dass unter so vielen Menschen das Schicksal auf uns gerichtet ist (das Schicksal).
Was mein Alles geworden war,
das Wort "wir", es entschwindet.