Paroles et traduction Lee So Ra - Destiny

Destiny

그댄 말했지
운명을 믿느냐고
함께하고픈
푸른 날들 사이로
찾아드는 웃음들

우린 믿었지
함께한 그날들을
현실에 우는
연인들을 탓하며
비웃었지 운명을
비웃었지 현실을

우린 알고 있지
바라볼 수도 다가갈 수도 없는
두 맘을 외면한
차가운 운명 속에 서 있는 우리
하지만 난

우린 알고 있지
바라볼 수도 다가갈 수도 없는
두 맘을 외면한
차가운 운명 속에 서 있는 우리

믿고 싶지 않아
그 많은 사람 속에 우리를 향한 (운명을)
내 전부가 됐던
우리라는 그 말이 사라져 가네

우린 알고 있지
바라볼 수도 다가갈 수도 없는
두 맘을 외면한
차가운 운명 속에 서 있는 우리

믿고 싶지 않아
그 많은 사람 속에 우리를 향한 (운명을)
내 전부가 됐던
우리라는 그 말이 사라져 가네

Судьба

Ты говорил,
веришь ли в судьбу.
Сквозь ясные
дни, что мы хотели провести вместе,
пробивалась улыбка.

Мы верили
в те дни, что провели вдвоем,
виня влюбленных,
плачущих из-за реальности,
смеялись над судьбой,
смеялись над реальностью.

Мы знаем,
что не можем ни видеть друг друга, ни приблизиться,
отвернувшись от двух сердец,
мы стоим в холодных объятиях судьбы.
Но я...

Мы знаем,
что не можем ни видеть друг друга, ни приблизиться,
отвернувшись от двух сердец,
мы стоим в холодных объятиях судьбы.

Не хочу верить,
что среди стольких людей (судьба), предназначенная нам,
то, что стало всем для меня,
слово "мы" исчезает.

Мы знаем,
что не можем ни видеть друг друга, ни приблизиться,
отвернувшись от двух сердец,
мы стоим в холодных объятиях судьбы.

Не хочу верить,
что среди стольких людей (судьба), предназначенная нам,
то, что стало всем для меня,
слово "мы" исчезает.