Ennui - Lee Sora traduction en allemand

Ennui

왜 하필이면 오늘이냐고 늦어도 말하려고
이 밤 너를 아무리 봐도 짙은 마음 많아도
이미 이미 지쳤어 너무 괴로웠거든
둘이서 만나도 혼자인 것 같거든

이런 말 하고 후회돼도 이번에만은
또 재수가 없어 채이더라도
이미 이미 지쳤어 너무 괴로웠거든
둘이라도 혼자 같거든

이미 이미 지쳤어 너무 괴로웠거든
둘이라도 혼자인 것 같거든
오 이미 이미 지쳤어 너무 괴로웠거든
둘이라도 혼자인 것 같거든

이미 이미 지쳤어 후회돼도
이미 혼자 둘이라도 이미 지쳤어 나도

왜 지쳤을까
왜 지쳤을까
왜 지쳤을까

Überdruss

Warum ausgerechnet heute, wollte ich dir sagen, auch wenn es spät ist
Auch wenn ich dich heute Nacht noch so sehr ansehe, auch wenn meine Gefühle tief sind
Ich bin schon so müde, es war so qualvoll.
Auch wenn wir zusammen sind, fühle ich mich allein.

Auch wenn ich es bereue, diese Worte zu sagen, nur dieses eine Mal.
Auch wenn ich wieder Pech habe und einen Korb bekomme,
Ich bin schon so müde, es war so qualvoll.
Auch wenn wir zu zweit sind, fühle ich mich allein.

Ich bin schon so müde, es war so qualvoll.
Auch wenn wir zu zweit sind, fühle ich mich allein.
Oh, ich bin schon so müde, es war so qualvoll.
Auch wenn wir zu zweit sind, fühle ich mich allein.

Ich bin schon so müde, auch wenn ich es bereue.
Schon allein, auch zu zweit, ich bin auch schon müde.

Warum bin ich so müde geworden?
Warum bin ich so müde geworden?
Warum bin ich so müde geworden?