Paroles et traduction Lee Ssang with TBNY - 야바위

야바위

(개리) 자, 어른은 가고 얘들은 와, 맘껏 골라봐 길고 짧은 건 본인의 선택 잘 되면
다 이 아저씨 덕택 그렇게 유혹의 화살을 쏘며 이 꿈 많은 소년 발걸음을
잡은 야바위꾼 그 속임수에 나는 돈 한 푼 못 남기고 다 꼴아 발꼬락
쥐나도록 엄마의 회초릴 피해 도망간 뒤에 깨달았어 내 얇은 귀에 문제가
있단 걸 하지만 단검처럼 짧은 내 깨달음 난 모든 걸 잊고
또, 유혹의 계단을 오르다 결국 넘어져 꼬맸어 아픔의 세 바늘.

(길) *no one tell me now 이대로 가게 날 그냥 내버려둬
No more falling down 멈출 수 없는 날 그냥 내버려둬

(톱밥) 뺑끼 통속에 고사리 손님 코 묻은 돈 속에 초딩의 외침에 댓가는 깡 소주
댓 병에 부침 망각 속에 흘러가는 초침 수리수리마수리 네 얇은 귓속에
달콤한 기름칠은 필수 멈출 수는 없지 널 덮치는 베팅에 베팅은 춤추는 맞수
싹 쓸어가리 머리 속에 목소리 엄마의 회초리 맘속은 복잡 판돈에 받치는
존심은 가짜 소년의 동심을 파고드는 타짜

(길) **hey hey hey, hey hey hey (come on) 돌고 돌아 난 또 빠져드네
(매일) 똑같네 (매일) 똑같네

(얀키) 몰래 훔쳐보다가 이끌려가는 내 몸을 다시 붙잡아 허나 볼에 붙은 밥풀을
때듯 물에 뿔은 살에 때가 쉽게 밀리듯 너무나도 쉽게 다시 빠져버리는
내 머리에 붙은 이 사탄에 뿔은 마치 어린애가 사탕을 문 하늘 높이 나는
이 기분 두근두근 역시 타부에 기분 닥쳐라 나아가라 내 맘속에서 정신을
차리니 방구석에서 뒷주머니에 박혀있던 나에 집문서

(개리, 얀키) 하루에도 몇번씩 찾아오는 야바위꾼 속임수의 법칙

(개리) 하루에도 몇번씩 찾아오는 야바위꾼 속임수의 법칙 백원을 잃어주고 천원을
노리는 그 놀이를 꼬리를 짤르지 못해 그동안 얼마나 헤매였던가 내게 남은건
뭔가? 날 위한 응원가? 싸구려 유행가속에 섞이고 날 섬기고 떠받던
이들은 떠나고 내 마음은 또 텅비고 (아-) 차가운 바람아 창호지보다
얇은 내 귀를 한없이 때려라 또 철없던 세월아 참 오지게 운 없는 나를 더 세게
패겨라 그래 차라리 듣지도 묻지도 말자 이젠 내 뜻대로 저 멀리 흘러가자

***자, 어른은 가고 얘들은 와 맘껏 골라봐 날이면 날마다 오는 게 아냐
네 모든 걸 내게 다 걸어봐

Gambler

(Gary) Fine, let the adults leave and let the kids come, choose freely long or short is a personal choice if done well
it's all thanks to this uncle as such he shoots the darts of temptation this young boy's footsteps ensnared by
the Gambler his tricks I could've left without a penny to my name and all over my body
my mother's scolding rod left bruises all over so afterwards I realized there was a problem with my simple mind
but like a dagger so quick my realization I forget everything
and again, climbing the stairs of temptation until eventually I fell and broke the three needles of pain.

(Gil) *no one tell me now let me just go on like this leave me alone
No more falling down I can't stop so just leave me alone

(Topbob) Hopping around the cheap store screaming children's money in the dirty bills the price is cheap Soju (Korean Schnapps)
a bottle of that Soju and oblivion a second hand watchhand how quickly in your simple mind
the sweet oil is a must can't be stopped you're covered in bets bets are dancing opponents
they will sweep everything away the voice in your head your Mother's scolding your mind is complex your conscience supported
by the stakes an imposter digging inside a young boy's innocence.

(Gil) **hey hey hey, hey hey hey (come on) spinning again and I fall again
(Everyday) it's the same (Everyday) it's the same

(Yankee) Looking on the sly I am tempted by my body recaptured however the rice porridge stuck to your face
like brushing off a stain on your skin like it's easy for me to fall again
Satan's horns have been attached to my head like a child holding candy and flying high
that feeling again the thrill of taboo go on, get out of my mind in this corner
the papers that were stuck in my back pocket that were my house deed

(Gary, Yankee) Several times a day the Gambler's law of deceit

(Gary) Several times a day the Gambler's law of deceit throwing away a hundred and hoping for a thousand
that habit I couldn't shake it all that time what is left for me
a support song for me? being used in the latest cheap popular music and leaving me and those who had served me
have gone my heart is empty again (ah-) cold wind, beat my ears which are thinner than
paper windows all that time when I was foolish beat me harder so I'll never hear or ask again
rather my will is to go far away so let's go

***Come, let the adults leave and let the kids come, choose anything since it's not every day
put everything you have on me