Paroles et traduction Lee Sun Hee - 불꽃처럼

불꽃처럼

바람 불던 날 창 밖을 보면
바람 사이로 님 오시네
잊는다면서 저 멀리로 간 님
내가 보고파 오시는가

오 진정 이별 후에야
사랑은 다시 피어나나

불러도 불러도 대답이 없던
당신의 목소리 들려오네
이제 이제 다시는 헤어지지 마
외로움도 슬픔도 이제는 안녕
거센 바람 불어도 꺼지지 않는
영원히 타오르는 불꽃 되리라

오 진정 이별 후에야
사랑은 다시 피어나나

불러도 불러도 대답이 없던
당신의 목소리 들려오네
이제 이제 다시는 헤어지지 마
외로움도 슬픔도 이제는 안녕
거센 바람 불어도 꺼지지 않는
영원히 타오르는 불꽃 되리라

난나나나 난나나나나
오 난나나 난나나나나나
난나나나 난나나나나나
난나나나나나 난나나나나나

As if it Were a Flame

When I looked out the window on the windy day
You came in between the wind
You, who said you'd forget and went far away
Have you come because you missed me?

Oh, truly, after our farewell
Has love blossomed again?

Your voice I couldn't hear even though I called you
I can hear it
Now, now, never part again
Now, loneliness and sadness, goodbye
Become an eternal flame
An unquenchable flame, even against strong winds

Oh, truly, after our farewell
Has love blossomed again?

Your voice I couldn't hear even though I called you
I can hear it
Now, now, never part again
Now, loneliness and sadness, goodbye
Become an eternal flame
An unquenchable flame, even against strong winds

Nah-nah-nah nah-nah-nah-nah
Oh nah-nah-nah nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah nah-nah-nah-nah