비오는 거리에 서서 - Lee Sun Hee traduction en allemand

비오는 거리에 서서

비 오는 거리에 서서 그댈 기다리고 있네
오가는 많은 사람들 속에 난 그냥 서 있네
내리는 비 속에 우두커니 서 그댈 기다리지만
어디도 볼 수 없는 그대는
비 젖은 내 마음을 알까

비 오는 거리에 서서 그댈 생각하고 있지만
초라한 나의 모습은 나도 어쩔 수가 없잖아

멀어져만 가는 그대의 슬픈 뒷모습처럼
홀로 여기에 비오는 거리에 서서
그댈 기다리고 있네
어두운 밤은 깊어가는데 그댄 보이지 않네

비 오는 거리에 서서 그댈 생각하고 있지만
초라한 나의 모습은 나도 어쩔 수가 없잖아

멀어져만 가는 그대의 슬픈 뒷모습처럼
홀로 여기에 비오는 거리에 서서
그댈 기다리고 있네
어두운 밤은 깊어가는데 그댄 보이지 않네

Auf der regnerischen Straße

Auf der regnerischen Straße stehe ich und warte auf dich
In der Menge der vorbeigehenden Menschen stehe ich einfach da
Im fallenden Regen stehe ich verloren und warte auf dich,
aber ich kann dich nirgends sehen.
Weißt du, wie mein Herz im Regen nass wird?

Auf der regnerischen Straße denke ich an dich,
aber mein armseliges Aussehen kann ich nicht ändern.

Wie deine traurige Silhouette, die sich immer weiter entfernt,
stehe ich hier allein auf der regnerischen Straße
und warte auf dich.
Die dunkle Nacht wird tiefer, doch ich sehe dich nicht.

Auf der regnerischen Straße denke ich an dich,
aber mein armseliges Aussehen kann ich nicht ändern.

Wie deine traurige Silhouette, die sich immer weiter entfernt,
stehe ich hier allein auf der regnerischen Straße
und warte auf dich.
Die dunkle Nacht wird tiefer, doch ich sehe dich nicht.