Paroles et traduction Lee Sun Hee - 비오는 거리에 서서

비오는 거리에 서서

비 오는 거리에 서서 그댈 기다리고 있네
오가는 많은 사람들 속에 난 그냥 서 있네
내리는 비 속에 우두커니 서 그댈 기다리지만
어디도 볼 수 없는 그대는
비 젖은 내 마음을 알까

비 오는 거리에 서서 그댈 생각하고 있지만
초라한 나의 모습은 나도 어쩔 수가 없잖아

멀어져만 가는 그대의 슬픈 뒷모습처럼
홀로 여기에 비오는 거리에 서서
그댈 기다리고 있네
어두운 밤은 깊어가는데 그댄 보이지 않네

비 오는 거리에 서서 그댈 생각하고 있지만
초라한 나의 모습은 나도 어쩔 수가 없잖아

멀어져만 가는 그대의 슬픈 뒷모습처럼
홀로 여기에 비오는 거리에 서서
그댈 기다리고 있네
어두운 밤은 깊어가는데 그댄 보이지 않네

Waiting in the Rain

Standing in the rainy street, I wait for you,
Amidst the bustling crowd, I stand alone.
Soaked in the falling rain, I wait for you, my love,
But you are nowhere to be seen,
Can you feel my rain-drenched heart?

Standing in the rainy street, I think of you,
My wretched appearance, I cannot help.

Like your departing figure, fading away,
Here I stand alone in the rainy street,
Waiting for you, my love.
The night grows darker, yet you remain unseen.

Standing in the rainy street, I think of you,
My wretched appearance, I cannot help.

Like your departing figure, fading away,
Here I stand alone in the rainy street,
Waiting for you, my love.
The night grows darker, yet you remain unseen.