Paroles et traduction Lee Sun Hee - 사랑이 지는 이자리

사랑이 지는 이자리

꽃잎이 떨어질 땐 그대 눈뜨지 말아요
그토록 아름답던 꽃잎 피었자나요

사랑이 멀어질 땐 그대 말없이 떠나요
그토록 사랑했던 추억이 얼룩질까 두려워

사랑이 지는 이 자리 추억만이 서러워
그대 눈뜨지 말아요 내 눈물 보이긴 싫어

내가 그리울 땐 그대 돌아와도 좋아요
그토록 사랑했던 옛날로 돌아가고 싶어요

사랑이 지는 이 자리 추억만이 서러워
그대 눈뜨지 말아요 내 눈물 보이긴 싫어

내가 그리울 땐 그대 돌아와도 좋아요
그토록 사랑했던 옛날로 돌아가고 싶어요
돌아가고 싶어요

L'endroit où l'amour se fane

Quand les pétales tombent, ne t'ouvre pas les yeux
Les pétales si beaux ont fleuri, tu le sais bien

Quand l'amour s'éloigne, pars sans rien dire
J'ai peur que nos souvenirs d'amour ne soient ternis

L'endroit où l'amour se fane, seuls les souvenirs me font mal
Ne t'ouvre pas les yeux, je ne veux pas que tu voies mes larmes

Si tu penses à moi, reviens, c'est bien
J'ai envie de retourner à nos jours heureux

L'endroit où l'amour se fane, seuls les souvenirs me font mal
Ne t'ouvre pas les yeux, je ne veux pas que tu voies mes larmes

Si tu penses à moi, reviens, c'est bien
J'ai envie de retourner à nos jours heureux
J'ai envie de retourner à nos jours heureux