Paroles et traduction Lee Sun Hee - Old Days (Live)

Old Days (Live)

이젠 내 곁을 떠나간 아쉬운 그대이기에
Because you left my side now and I miss you
마음 속의 그대를 못잊어 그려본다
I can't forget you from my mind, so I picture you
달빛 물든 속삭임 별빛 속의 그 밀어
Those whispers in the moonlight,
The whispers of lovers in the starlight
안개처럼 밀려와 파도처럼 꺼져간다
They come to me like a fog and go away like the tides
아 옛날이여
Ah, the old days
지난 시절 다시 올 수 없나, 그날
Can't those days come back, those days?
아니야, 이제는 잊어야지
No, I should forget about them now
아름다운 사연들 구름 속에 묻으리
I'll bury all those beautiful stories in the clouds
모두 다 꿈이라고
Telling myself it was all a dream
아 옛날이여
Ah, the old days
지난 시절 다시 올 수 없나, 그날
Can't those days come back, those days?
아 옛날이여
Ah, the old days
지난 시절 다시 올 수 없나, 그날
Can't those days come back, those days?
아 옛날이여
Ah, the old days
지난 시절 다시 올 수 없나, 그날
Can't those days come back, those days?
그날이여
Those days

Le bon vieux temps (Live)

이젠 내 곁을 떠나간 아쉬운 그대이기에
Parce que tu as quitté mon côté et que tu me manques,
마음 속의 그대를 못잊어 그려본다
je ne peux t'oublier, alors je te dessine dans mon esprit.
달빛 물든 속삭임 별빛 속의 그 밀어
Ces murmures au clair de lune,
Les murmures des amoureux à la lumière des étoiles,
안개처럼 밀려와 파도처럼 꺼져간다
Ils viennent à moi comme le brouillard et disparaissent comme les marées.
아 옛날이여
Ah, le bon vieux temps.
지난 시절 다시 올 수 없나, 그날
Ces jours ne peuvent-ils pas revenir, ces jours ?
아니야, 이제는 잊어야지
Non, je dois les oublier maintenant.
아름다운 사연들 구름 속에 묻으리
J'enterrerai toutes ces belles histoires dans les nuages,
모두 다 꿈이라고
me disant que tout cela n'était qu'un rêve.
아 옛날이여
Ah, le bon vieux temps.
지난 시절 다시 올 수 없나, 그날
Ces jours ne peuvent-ils pas revenir, ces jours ?
아 옛날이여
Ah, le bon vieux temps.
지난 시절 다시 올 수 없나, 그날
Ces jours ne peuvent-ils pas revenir, ces jours ?
아 옛날이여
Ah, le bon vieux temps.
지난 시절 다시 올 수 없나, 그날
Ces jours ne peuvent-ils pas revenir, ces jours ?
그날이여
Ces jours.