Paroles et traduction Lee Sun Hee - Old Days (Live)

Old Days (Live)

이젠 내 곁을 떠나간 아쉬운 그대이기에
Because you left my side now and I miss you
마음 속의 그대를 못잊어 그려본다
I can't forget you from my mind, so I picture you
달빛 물든 속삭임 별빛 속의 그 밀어
Those whispers in the moonlight,
The whispers of lovers in the starlight
안개처럼 밀려와 파도처럼 꺼져간다
They come to me like a fog and go away like the tides
아 옛날이여
Ah, the old days
지난 시절 다시 올 수 없나, 그날
Can't those days come back, those days?
아니야, 이제는 잊어야지
No, I should forget about them now
아름다운 사연들 구름 속에 묻으리
I'll bury all those beautiful stories in the clouds
모두 다 꿈이라고
Telling myself it was all a dream
아 옛날이여
Ah, the old days
지난 시절 다시 올 수 없나, 그날
Can't those days come back, those days?
아 옛날이여
Ah, the old days
지난 시절 다시 올 수 없나, 그날
Can't those days come back, those days?
아 옛날이여
Ah, the old days
지난 시절 다시 올 수 없나, 그날
Can't those days come back, those days?
그날이여
Those days

Старые дни (Live)

Теперь ты покинул меня, и мне так грустно,
Because you left my side now and I miss you
Я не могу забыть тебя, и поэтому рисую твой образ в своем сердце.
I can't forget you from my mind, so I picture you
Наш шепот, омытый лунным светом, слова любви под звездным небом,
Those whispers in the moonlight,
The whispers of lovers in the starlight
Накатывают, как туман, и исчезают, словно волны.
They come to me like a fog and go away like the tides
Ах, старые дни.
Ah, the old days
Разве прошлое не может вернуться, те дни?
Can't those days come back, those days?
Нет, теперь я должна забыть.
No, I should forget about them now
Я похороню все эти прекрасные воспоминания в облаках,
I'll bury all those beautiful stories in the clouds
Убеждая себя, что все это было лишь сном.
Telling myself it was all a dream
Ах, старые дни.
Ah, the old days
Разве прошлое не может вернуться, те дни?
Can't those days come back, those days?
Ах, старые дни.
Ah, the old days
Разве прошлое не может вернуться, те дни?
Can't those days come back, those days?
Ах, старые дни.
Ah, the old days
Разве прошлое не может вернуться, те дни?
Can't those days come back, those days?
Те дни.
Those days