Paroles et traduction Lee Sun Hee - Beautiful Landscape

Beautiful Landscape

하늘은 파랗게 구름은 하얗게
실바람도 불어와 부풀은 내 마음
나뭇잎 푸르게 강물도 푸르게
아름다운 이곳에 내가 있고 네가 있네

손잡고 가보자 달려보자 저 광야로
우리들 모여서 말해보자 새 희망을
하늘은 파랗게 구름은 하얗게
실바람도 불어와 부풀은 내 마음

우리는 이 땅 위에 우리는 태어나고
아름다운 이곳에 자랑스런 이곳에 살리라

찬란하게 빛나는 붉은 태양이 비추고
하얀 물결 넘치는 저 바다와 함께 있네
그 얼마나 좋은가 우리 사는 이곳에
사랑하는 그대와 노래하리

빰빠밤빠밤빠바밤
빠바밤 빰빠밤빠바빠바밤
빰빠밤빠밤빠바밤
빠바밤 빰빠밤빠바빠바밤

오늘도 너를 만나러 가야지 말해야지
먼 훗날에 그대와 나 살고 지고
영원한 이곳에 우리의 새 꿈을 만들어
보고파

봄여름이 지나면 가을 겨울이 온다네
아름다운 강산

너의 마음 나의 마음 나의 마음 너의 마음
너와 나는 한마음 너와 나
우리 영원히 영원히 사랑 영원히 영원히
우리 모두 다 모두 다 끝없이 다정해

Beautiful Landscape

The heavens are blue, the white clouds are bright
A soft breeze shifts, filling my soul with delight
Green trees boast their leaves, rivers flow serenely
In this beautiful place, you and I are free

Hold my hand, let's run, let's race to the distance
Together, we'll share our hopes with persistence
The heavens are blue, the white clouds are bright
A soft breeze shifts, filling my soul with delight

On this earth we stand, here we were born
In this beautiful place, with pride we adorn

A radiant red sun shines so bright
White waves dance upon the ocean's might
How fortunate we are, to reside in this place
My beloved, with you I'll embrace

Whoops-a-bam-bam-bam-bop-bam
Bop-bam, whoops-a-bam-bam-bop-bop-bam
Whoops-a-bam-bam-bam-bop-bam
Bop-bam, whoops-a-bam-bam-bop-bop-bam

Today, I'll meet you, talk to you, my one
In the distant future, you and I, our lives begun
In this eternal place, we'll craft our dreams anew
I long for you

Spring, summer pass, and then come fall and winter's might
Our beautiful land

Your heart, my heart, my heart, your heart
You and I, we share a soul, a unique start
Ours forever, forever in love, forevermore
Together, we all, without end, our affection will endure