Paroles et traduction Lee Sun Hee - 아름다운 강산

아름다운 강산

하늘은 파랗게 구름은 하얗게
실바람도 불어와 부푸는 내 마음
나뭇잎 푸르게 강물도 푸르게
아름다운 이곳에 네가 있고 내가 있네

손 잡고 가보자 달려보자 저 광야로
우리들 모여서 말해보자 새 희망을
하늘은 파랗게 구름은 하얗게
실바람도 불어와 부푸른 내 마음

우리는 이땅 위에 우리는 태어나고
아름다운 이곳에 자랑스런 이곳에 살리라

찬란하게 빛나는 붉은 태양이 비추고
하얀물결 넘치는 저 바다와 함께 있네, oh
그 얼마나 좋은가 우리 사는 이곳에
사랑하는 그대와 노래하리

예예예예예
밤밤바바밤 밤바밤
밤바밤 밤밤밤바밤바밤밤
밤밤바바밤 밤바밤
밤바밤 밤밤밤바밤바밤밤
워, 워, 워, 워

오늘도 너를 만나러 가야지 말해야지
먼 훗날에 너와 나 살고 지고
영원한 이곳에 우리의 새 꿈을 만들어
(만들어, 만들어) 보고파

봄 여름이 지나면 가을 겨울이 온다네
아, 름다운 강산

너의 마음 나의 마음 나의 마음 너의 마음
너와 나는 한마음 너와 나
우리 영원히 영원히 사랑 영원히 영원히
우리 모두다 모두다 끝없이 다정해

Beautiful mountains and rivers

The sky is blue the clouds are white
The breeze is blowing and my heart is filled with joy
The leaves are green the river is green
In this beautiful place you are here and I am here

Let's hold hands and run to the wilderness
Let's gather and talk about new hopes
The sky is blue the clouds are white
The breeze is blowing and my heart is filled with joy

We are born on this land
Let's live in this beautiful and proud place

The bright red sun is shining
The white waves are overflowing the sea
Oh how wonderful it is to live here
I will sing with my beloved

Yeah yeah yeah yeah yeah
Bam bam ba ba bam bam
Bam bam bam bam bam bam bam bam
Bam bam ba ba bam bam
Bam bam bam bam bam bam bam bam
Whoa whoa whoa whoa

I must go and meet you today
In the distant future you and I will live and die
In this eternal place let's create our new dream
(Create create) I want to see it

When spring and summer pass autumn and winter come
Ah beautiful mountains and rivers

Your heart my heart my heart your heart
You and I are one heart you and I
We love each other forever and ever forever and ever
We are all endlessly affectionate