오월의 햇살 - Lee Sun Hee traduction en allemand

오월의 햇살

어디선가 날 부르는 목소리에 돌아보면
보이는 건 쓸쓸한 거리 불어오는 바람뿐인데

바람결에 휘날리는 머리카락 쓸어올리며
가던 걸음 멈추어서서 또 뒤를 돌아다보네

어두운 밤 함께 하던 젊은 소리가 허공에 흩어져가고
아침에 올때까지 노래하자던 내 친구 어디로 갔나

머물다 간 순간들 남겨진 너의 그 목소리
오월의 햇살 가득한 날 우리 마음 따스하리

어두운 밤 함께 하던 젊은 소리가 허공에 흩어져가고
아침에 올때까지 노래하자던 내 친구 어디로 갔나

머물다 간 순간들 남겨진 너의 그 목소리
오월의 햇살 가득한 날 우리 마음 따스하리

머물다 간 순간들 남겨진 너의 그 목소리
오월의 햇살 가득한 날 우리 마음 따스하리

Mai-Sonne

Irgendwo ruft eine Stimme mich, ich drehe mich um
doch was ich sehe, ist eine einsame Straße, nur der wehende Wind

Mein Haar weht im Wind, ich streiche es zurück
bleibe stehen und drehe mich noch einmal um

Die jungen Stimmen, die mit mir die dunkle Nacht teilten, zerstreuen sich in der Luft
Mein Freund, der sagte, er würde singen, bis der Morgen kommt, wo bist du nun?

Die Augenblicke, die blieben, deine zurückgelassene Stimme
an einem Tag voller Maissonne wird unser Herz warm sein

Die jungen Stimmen, die mit mir die dunkle Nacht teilten, zerstreuen sich in der Luft
Mein Freund, der sagte, er würde singen, bis der Morgen kommt, wo bist du nun?

Die Augenblicke, die blieben, deine zurückgelassene Stimme
an einem Tag voller Maissonne wird unser Herz warm sein

Die Augenblicke, die blieben, deine zurückgelassene Stimme
an einem Tag voller Maissonne wird unser Herz warm sein