Paroles et traduction Lee Sun Hee - When you pass the book of memories

When you pass the book of memories

가물거리는 추억의
책장을 넘기면
오, 끝내 이루지 못한
아쉬움과 초라한 속죄가

옛 이야기처럼
뿌연 창틀의 먼지처럼
오, 가슴에 쌓이네
이젠 멀어진 그대 미소처럼

비바람이 없어도
봄은 오고 여름은 가고
오, 그대여
눈물이 없어도
꽃은 피고 낙엽은 지네
오, 내 남은 그리움
세월에 띄우고
잠이 드네 꿈을 꾸네

옛 이야기처럼
뿌연 창틀의 먼지처럼
오, 가슴에 쌓이네
이젠 멀어진 그대 미소처럼

비바람이 없어도
봄은 오고 여름은 가고
오, 그대여
눈물이 없어도
꽃은 피고 낙엽은 지네
오, 내 남은 그리움
세월에 띄우고
잠이 드네 꿈을 꾸네
잠이 드네 꿈을 꾸네

Когда перелистываешь книгу воспоминаний

Перелистывая пожелтевшие
страницы книги воспоминаний,
ох, невыполненные обещания
и горькое сожаление о прошлом

словно старая сказка,
словно пыль на подоконнике,
ох, оседают в моем сердце.
Как и твоя улыбка, ставшая такой далекой.

Даже без бурь и гроз
приходит весна, и уходит лето.
О, мой любимый,
даже без слез
расцветают цветы и опадают листья.
О, мою оставшуюся тоску
я доверяю течению времени
и засыпаю, вижу сны.

словно старая сказка,
словно пыль на подоконнике,
ох, оседают в моем сердце.
Как и твоя улыбка, ставшая такой далекой.

Даже без бурь и гроз
приходит весна, и уходит лето.
О, мой любимый,
даже без слез
расцветают цветы и опадают листья.
О, мою оставшуюся тоску
я доверяю течению времени
и засыпаю, вижу сны.
Засыпаю, вижу сны.