Paroles et traduction Lee Sun Hee feat. CHANYEOL - How Are You? (feat. CHANYEOL)

How Are You? (feat. CHANYEOL)

소슬한 바람이 마음에 불어
나비인 듯 날아 마음이 닿는 곳
맘 같지 않은 세상
그 맘 다 알아줄 수는 없지만
늘 곁에 함께 있다오

오늘 하루 어떤가요
밤새 안녕하신가요
하루가 멀다 일들이 있어
그대 안위에 맘이 쓰였소

별 일이 없어 좋은 그날
소소하여도 좋은 그날
숨 한 번 쉬고 마음 내려놔 주오
아무 일 아니라오
담지 마오
오늘 하루 어떤 가요
그대 안위에 맘이 쓰였소

밤새 안녕했냐고 묻는 가벼운 안부
들려오는 목소리 그 속 가득
한 당신의 걱정 쉽게 헤아릴 수 없는
당신의 한숨
그대가 물어봐 준 나의 하루
그 작은 한 마디에 많은 것이
눈부시게 빛나고
녹아내려 사라지죠
계절은 끝없이 변하고
시간은 잡을 수 없어도
그대가 원한다면
언제든 다 들어줄 수 있어요

안녕했냐고 묻는 가벼운 안부
날 보는 당신의 아름다운
모습을 보며 웃는 나 어제보다
좀 더 따뜻해진 오늘

오늘 하루 어떤가요
밤새 안녕하신가요
내 걸음으로 세상 가기도
쉽지 않기에 공감하였소

저마다 원을 치고 앉아
원 밖으로 밀쳐 내오
맘에 마음 조금 내려놔주오
아무 것 아니라오
닫지 마오

오늘 하루 어떤가요
그대 안위에 맘이 쓰였소

Как дела? (feat. CHANYEOL)

Прохладный ветер веет в моем сердце,
словно бабочка, летит туда, где ты.
Мир не всегда такой, каким хочется,
и я не могу знать все твои чувства,
но я всегда рядом с тобой.

Как прошел твой день?
Спокойной ли была твоя ночь?
Каждый день что-то происходит,
и я переживаю за тебя.

Пусть даже ничего особенного не случилось,
пусть даже день был самым обычным,
сделай глубокий вдох и успокойся,
ничего страшного,
не держи это в себе.
Как прошел твой день?
Я переживаю за тебя.

Простое "как дела?"
В твоем голосе слышится столько
заботы обо мне, которую сложно измерить,
твои вздохи.
Твой вопрос о моем дне,
эти несколько слов
заставляют все вокруг сиять
и таять.
Времена года бесконечно меняются,
и время невозможно остановить,
но если ты захочешь,
я всегда готова тебя выслушать.

Простое "как дела?",
твой прекрасный взгляд,
твоя улыбка, когда ты смотришь на меня,
делают сегодняшний день теплее, чем вчерашний.

Как прошел твой день?
Спокойной ли была твоя ночь?
Даже мне сложно идти по жизни своим путем,
поэтому я понимаю тебя.

Каждый из нас сидит в своем кругу,
выталкивая других за его пределы.
Отпусти свои переживания,
ничего страшного,
не закрывайся.

Как прошел твой день?
Я переживаю за тебя.