Memory Of The Wind - Lee Sun Hee traduction en allemand

Memory Of The Wind

바람 불어와 내 맘 흔들면
지나간 세월에 두 눈을 감아본다
나를 스치는 고요한 떨림
그 작은 소리에
난 귀를 기울여 본다

내 안에 숨쉬는
커버린 삶의 조각들이
날 부딪혀 지날 때
그 곳을 바라보리라
우리의 믿음 우리의 사랑
그 영원한 약속들을
나 추억한다면 힘차게 걸으리라
우리의 만남 우리의 이별
그 바래진 기억에
나 사랑했다면 미소를 띄우리라

내 안에 있는
모자란 삶의 기억들이
날 부딪혀 지날 때
그 곳을 바라보리라

우리의 믿음 우리의 사랑
그 영원한 약속들을
나 추억한다면 힘차게 걸으리라
우리의 만남 우리의 이별
그 바래진 기억에
나 사랑했다면 미소를 띄우리라

Erinnerung des Windes

Wenn der Wind weht und mein Herz bewegt,
schließe ich die Augen in vergangenen Zeiten.
Die stille Erschütterung, die mich streift,
dem leisen Klang davon
lausche ich aufmerksam.

Die verborgenen Stücke meines Lebens,
die in mir atmen,
wenn sie mich berühren und vorübergehen,
werde ich jenen Ort betrachten.
Unser Glaube, unsere Liebe,
die ewigen Versprechen –
wenn ich mich daran erinnere, werde ich mutig gehen.
Unser Treffen, unser Abschied,
in den verblassten Erinnerungen –
wenn ich geliebt habe, werde ich lächeln.

Die unvollständigen Erinnerungen,
die in mir sind,
wenn sie mich berühren und vorübergehen,
werde ich jenen Ort betrachten.

Unser Glaube, unsere Liebe,
die ewigen Versprechen –
wenn ich mich daran erinnere, werde ich mutig gehen.
Unser Treffen, unser Abschied,
in den verblassten Erinnerungen –
wenn ich geliebt habe, werde ich lächeln.