Please - Lee Sun Hee traduction en allemand

Please

너는 조금씩 달아나고 더 멀어지고
난 너에게 다가가 더 사랑했어
또 난 널 기다려야만 했었고
너는 나를 기다리게 했지

내가 그렇게도 매달려 봐도
항상 차갑게 넌 쓴웃음만
너만 바라보는 내가 바보같아
내게서 더 멀어지는지

너의 그 빈자리에
꼭 내가 아니라도
누군가 살게 되겠지만
그 때까지만 난
이별을 잊은 채
조금만 더 살아갈게

내가 그렇게도 매달려 봐도
항상 차갑게 넌 쓴웃음만
너만 바라보는 내가 바보같아
내게서 더 멀어지는지

너의 그 빈자리에
꼭 내가 아니라도
누군가 나처럼 있겠지만
그 때까지라도
혼자라도 이대로
조금만 사랑할 수 있다면

다시는 예전처럼
함께 한 그 때처럼
날 위해줄 수는 없겠지만
네가 할 수 있는
오직 한 가지는
나 없는 세상에
나 없이 행복해 제발

Bitte

Du entfernst dich langsam und wirst immer ferner,
Ich nähere mich dir und liebe dich noch mehr,
Und wieder muss ich nur auf dich warten,
Du lässt mich einfach so zurück.

So sehr ich mich auch an dich klammer,
Bleibst du immer kalt, nur ein bitteres Lächeln,
Ich fühle mich so dumm, nur dich anzusehen,
Rückst du noch weiter von mir weg?

An deinem leeren Platz,
Auch wenn nicht ich es bin,
Wird sicher jemand anderes stehen,
Aber bis dahin werde ich,
Die Trennung vergessend,
Nur ein bisschen weiterleben.

So sehr ich mich auch an dich klammer,
Bleibst du immer kalt, nur ein bitteres Lächeln,
Ich fühle mich so dumm, nur dich anzusehen,
Rückst du noch weiter von mir weg?

An deinem leeren Platz,
Auch wenn nicht ich es bin,
Wird jemand sein wie ich es war,
Doch selbst bis dahin werde ich,
Allein so bleiben und versuchen,
Nur ein bisschen weiter zu lieben.

Nie wieder wie früher,
So wie wir es damals waren,
Kannst du für mich da sein,
Aber das eine,
Das einzige, was du tun kannst,
Ist in einer Welt ohne mich,
Ohne mich glücklich zu sein, bitte.