Paroles et traduction Lee Sun Hee - Please

Please

너는 조금씩 달아나고 더 멀어지고
난 너에게 다가가 더 사랑했어
또 난 널 기다려야만 했었고
너는 나를 기다리게 했지

내가 그렇게도 매달려 봐도
항상 차갑게 넌 쓴웃음만
너만 바라보는 내가 바보같아
내게서 더 멀어지는지

너의 그 빈자리에
꼭 내가 아니라도
누군가 살게 되겠지만
그 때까지만 난
이별을 잊은 채
조금만 더 살아갈게

내가 그렇게도 매달려 봐도
항상 차갑게 넌 쓴웃음만
너만 바라보는 내가 바보같아
내게서 더 멀어지는지

너의 그 빈자리에
꼭 내가 아니라도
누군가 나처럼 있겠지만
그 때까지라도
혼자라도 이대로
조금만 사랑할 수 있다면

다시는 예전처럼
함께 한 그 때처럼
날 위해줄 수는 없겠지만
네가 할 수 있는
오직 한 가지는
나 없는 세상에
나 없이 행복해 제발

Прошу

Ты постепенно отдалялся, становился все дальше,
А я к тебе приближалась, любила все сильнее.
И снова мне приходилось тебя ждать,
А ты заставлял меня ждать.

Как бы я ни цеплялась за тебя,
Ты всегда холодно, лишь горько усмехался.
Я кажусь себе глупой, глядя только на тебя,
Ты словно еще больше отдаляешься от меня.

На твоем пустующем месте,
Пусть даже не я,
Кто-то обязательно поселится,
Но до тех пор я
Забыв о расставании,
Еще немного поживу.

Как бы я ни цеплялась за тебя,
Ты всегда холодно, лишь горько усмехался.
Я кажусь себе глупой, глядя только на тебя,
Ты словно еще больше отдаляешься от меня.

На твоем пустующем месте,
Пусть даже не я,
Кто-то, как и я, будет,
Но до тех пор,
Даже в одиночестве, вот так,
Если смогу еще немного любить.

Больше никогда, как прежде,
Как в те времена, когда мы были вместе,
Ты не сможешь заботиться обо мне,
Но единственное, что ты можешь сделать,
Это всего лишь одно,
В мире без меня
Будь счастлив без меня, прошу.