Paroles et traduction Lee Towers feat. Bart de Graaff - Ik Wou Dat Ik Voor Een Keer In Mijn Leven

Ik Wou Dat Ik Voor Een Keer In Mijn Leven

Ik Wou Dat Ik Voor Een Keer In Mijn Leven (+ Bart De Graaff) by Lee Towers
Lee Towers & Bart De Graaff
Ik wou dat ik voor 1 keer in m'n leven een tovenaartje was
Dan toverde ik heel de wereld groen, nog groener dan 't gras
Dan gaf ik met 'n klein gebaar de regenwouden aan de aarde terug
En alle dode vissen maakte ik dan levend en dat deed ik vlug
Ik wou dat ik voor 1 keer in m'n leven een tovenaar kon zijn
Dan liet ik 't zo af en toe eens regenen in de woestijn
Ik waarschuwde de olifanten als er iemand op hen schieten wou
En stel je voor dat ik met 1 spreuk alle panda's zomaar redden zou
Refr.:
En met m'n toverstaf had ik de ozonlaag weer dicht voordat je 't weet

En veranderden het water wat teveel is op de noordpool weer in ijs
Ik ging dan met m'n toverstafje over de rivieren en de zee
Van olie maakte jij dan limonade en daar zat je echt niet mee
Als tovenaartje sprak ik dan 1 woord en 't gif was uit de grond
En zorgden dat de aarde en alles wat er leeft z'n draai weer vond
Ik zorgde dat 'n vogel in de lucht weer veilig vliegen kon
En de aarde had maar 1 soort energie, en die vroeg je aan de zon
Dan pakte ik m'n toverstaf en gaf de bloemen nog wat kleur erbij
De twaalf maanden in een jaar die kregen dan dezelfde naam: mei
Refr.
En veranderden het water wat teveel is op de noordpool weer in ijs

Если бы я хоть раз в жизни

Если бы я хоть раз в жизни (+ Барт де Грааф) в исполнении Ли Тауэрса
Ли Тауэрс и Барт де Грааф
Если бы я хоть раз в жизни, милая, стал волшебником,
Я бы весь мир раскрасил в зеленый, зеленее самой травы.
Одним лишь жестом я бы вернул тропические леса земле,
И всех мертвых рыб оживил бы в одно мгновение.
Если бы я хоть раз в жизни смог стать волшебником,
Я бы время от времени посылал дождь в пустыню.
Я бы предупреждал слонов, если бы кто-то захотел на них охотиться,
И представь, одним заклинанием я бы спас всех панд.
Припев:
И своей волшебной палочкой я бы восстановил озоновый слой, не успела бы ты и глазом моргнуть,

И превратил бы лишнюю воду на Северном полюсе обратно в лед.
Я бы провел своей волшебной палочкой над реками и морями,
Из нефти сделал бы лимонад, и ты бы этому только обрадовалась.
Как волшебник, я бы произнес одно слово, и яд исчез бы из земли,
И Земля и все живое на ней снова обрели бы равновесие.
Я бы позаботился о том, чтобы птицы могли безопасно летать в небе,
И у Земли был бы только один источник энергии — солнце.
Тогда я бы взял свою волшебную палочку и добавил бы цветам еще больше красок,
Все двенадцать месяцев в году назывались бы одинаково: май.
Припев:
И превратил бы лишнюю воду на Северном полюсе обратно в лед.